en to es translation catalogue (209 entries)

en: %1$d day ago
es: desde %1$d día

en: %1$d days ago
es: desde %1$d días

en: %1$d hour ago
es: desde %1$d hora

en: %1$d hours ago
es: desde %1$d horas

en: %1$d minute ago
es: desde %1$d minuto

en: %1$d minutes ago
es: desde %1$d minutos

en: %1$d second ago
es: desde %1$d segundo

en: %1$d seconds ago
es: desde %1$d segundos

en: %1$s created the link %2$s
es: %1$s ha creado el enlace %2$s

en: %1$s hasn't added any links yet.
es: %1$s no ha agregado enlaces aún.

en: %1$s triggered a notification for the link "%2$s"
es: %1$s activó una notificación para el enlace "%2$s"

en: %1$s voted %2$s the link %3$s
es: %1$s han votado %2$s en el enlace %3$s

en: %1$s wrote on the wire of the link %2$s:
es: %1$s ha escrito en el hilo del enlace %2$s:

en: %1$s's Links
es: %1$s's Enlaces

en: %d number of example events happened for the link "%s"
es: %d número de ejemplos de events ocurridos para el enalce "%s"

en: %s posted on the wire of the link "%s":
    
    "%s"
    
    To view the link wire: %s
    
    To view the link home: %s
    
    To view %s's profile page: %s
    
    ---------------------
es: %s publicó en el hilo del enlace "%s":
    
    "%s"
    
    Para ver el hilo del enlace: %s
    
    Para ver el inicio del enlace: %s
    
    Para ver el perfil de %s's: %s
    
    ---------------------

en: (required)
es: (requerido

en: A fatal error has occurred. Please try again in a moment.
es: Ha ocurrido un error fatal. Por favor intente de nuevo en un momento.

en: A member posts on the wire of a link you created
es: Un miembro a publicado en el hilo de un enlace creado por usted

en: Active
es: Activo

en: Add Category
es: Agregar categoría

en: Admin Options
es: Opciones del Admin

en: All
es: Todo

en: Any site member can see this link, and comment on the wire if enabled.
es: Todo miembro del sitio puede ver el enlace y comentar en el hilo del mismo si esto ha sido habilidado.

en: Are you sure?
es: Está usted segura/o ?

en: Avatar Image
es: Imagen de Avatar

en: Avatar Size:
es: Tamaño Avatar:

en: Avatar preview
es: Visualizar Avatar

en: Avatar to crop
es: Avatar a recortar

en: BP Links
es: Enlaces BP

en: BuddyPress Links
es: Enlace Buddypress

en: BuddyPress Links is a link sharing component for BuddyPress.
es: Links Buddypress es un componente para el intercambio de enlaces para Buddypress.

en: Cast Your Vote
es: Emita su voto

en: Categories deleted successfully
es: Categorías eliminadas exitósamente

en: Categories matching:
es: Categorías coincidentes:

en: Category
es: Categoría

en: Comments
es: Comentarios

en: Create Link and Continue
es: Crear enlace y continuar

en: Create a Link
es: Crear un enlace

en: Create new category
es: Crear nueva categoría

en: Created
es: Creado

en: Created a link
es: Crear enlace

en: Crop Avatar
es: Recortar Avatar

en: Crop Image
es: Recortar imagen

en: Crop Link Avatar
es: Recortar Avatar del enlace

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Avatar
es: Eliminar Avatar

en: Delete Link
es: Eliminar enlace

en: Description
es: Descripción

en: Description (optional)
es: Descripción (opcional)

en: Details
es: Detalles

en: Edit
es: Editar

en: Edit BP Link Category
es: Editar categoría de enlace BP

en: Edit Details
es: Editar detalles

en: Embed Image
es: Incluir imagen

en: Enable comment wire
es: Permitir comentarios en el hilo

en: Every %1$d minutes
es: Cada %1$d minuto/s

en: Filter links
es: Filtrar enlaces

en: Find Links
es: Encontrar enlaces

en: Finish
es: Terminar

en: Friends Only Link
es: Enlace para amigos

en: Gallery
es: Galería

en: Hidden Link
es: Enlace oculto

en: Highest Votes
es: Votación mayor

en: Home
es: Inicio

en: I understand the consequences of deleting this link.
es: entiendo las consecuencias de eliminar este enlace.

en: Last Active
es: Último activo

en: Link
es: Enlace

en: Link Avatar
es: Avatar del enlace

en: Link Category
es: Categoría del enlace

en: Link Category Name
es: Nombre de la categoría de enlaces

en: Link Description
es: Descripción del enlace

en: Link Description must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
es: La descripción del enlace debe contener %1$d caracteres o menos, por favor haga la corección e inténtelo de nuevo.

en: Link Details
es: Detalles del elace

en: Link Example Event
es: Ejemplo de evento de enlace

en: Link Name
es: Nombre del enlace

en: Link Name must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
es: El nombre del enlace debe contener %1$d caracteres o menos, por favor haga la corrección e inténtelo de nuevo.

en: Link Owner
es: Propietario del enlace

en: Link Settings
es: Configuración del enlace

en: Link URL
es: URL del enlace

en: Link URL must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
es: URL del enlace debe contener %1$d caracteres o menos, por favor haga la corección e inténtelo de nuevo.

en: Link Wire
es: Hilo del enlace

en: Link avatar
es: Avatar del enlace

en: Link category description must be %1$d to %2$d characters in length.
es: La descripción de la categoría de enlaces debe contener de %1$d a %2$d caracteres.

en: Link category name is required.
es: Nombre de la categoría de enlaces es requerido.

en: Link category name must be %1$d to %2$d characters in length.
es: El nombre de la categoría de enlaces debe contener de %1$d a %2$d caracteres.

en: Link category priority is required.
es: Prioridad de la categoría de enlaces es requerida.

en: Link category priority must be a number from %1$d to %2$d.
es: La prioridad de la categoría de enlaces debe ser un número de %1$d a %2$d.

en: Link category saved!
es: Categoría de enlaces guardadas !

en: Link category slug from this name already exists.
es: Ficha de la categoría del enlace para este nombre ya existe.

en: Link content and activity will be visible to any site member.
es: El contenido y la actividad serán visible a todos los miembros.

en: Link content and activity will only be visible to you.
es: El contenido del enlace y la actividad solo serán visible a usted.

en: Link content and activity will only be visible to your friends.
es: El contenido y la actividad solo serán visible a sus amigos.

en: Link details were successfully updated.
es: Detalles del enlace actualizados exitósamente.

en: Link settings were successfully updated.
es: La configuración del enlace ha sido actualizada exitósamente.

en: Links
es: Enlaces

en: Links Directory
es: Directorio de enlaces

en: Links Listing
es: Listados de enlaces

en: Links deleted successfully
es: Enlaces eliminados exitósamente

en: Links matching:
es: Enlaces coincidentes:

en: Manage BP Link Categories
es: Administrar categorías de enlaces en BP

en: Manage Categories
es: Administrar categorías

en: Manage Links
es: Administrar enlaces

en: Max links to show:
es: Máximo número de enlaces a mostrar:

en: Most Popular
es: Más popular

en: Most Recent Links
es: Enlaces más recientes

en: Most Recent Links Feed
es: Entradas del enlace más recientes

en: Most Recent Links RSS Feed
es: Entradas RSS más recientes del enlace

en: Most Votes
es: Mayoría de votos

en: My Links
es: Mis enlaces

en: Name
es: Nombre

en: New BP Link Category
es: Nueva categoría de enlace BP

en: New Category
es: Nueva categoría

en: New link wire post
es: Nueva publicación en el hilo del enlace

en: New wire post on link: %1$s
es: Nueva publicación en el hilo del enlace: %1$s

en: Newest
es: Nuevo

en: Next Step
es: Próximo paso

en: No categories found.
es: No se encontraron categorías.

en: No links found.
es: No se encontraron enlaces.

en: No links matched the current filter.
es: Ningún enlace coincide con el filtro actual.

en: No matching links found.
es: No se hallaron enlaces coindidentes.

en: OR
es: O

en: Only users who are in your friends list can see the link and comment on the wire if enabled.
es: Solo usuarios en su lista de amigos pueden ver el enlace y comentar en el hilo si esto ha sido habilitado.

en: Only you can see the link.
es: Solo usted puede ver el enlace.

en: Owner
es: Propietario

en: Paste Image Embed Code (%1$s and %2$s are supported)
es: Copie el código de inclusión de imagen (%1$s y %2$s son aceptados)

en: Please fill in all of the required fields
es: Por favor complete todos los campos requeridos

en: Please try again.
es: Por favor intente de nuevo.

en: Previous Step
es: Paso anterior

en: Priority
es: Prieoridad

en: Priority (optional)
es: Prioridad (opcional

en: Privacy Options
es: Opciones de privacidad

en: Public Link
es: Enlace público

en: Random Link
es: enlace aleatorio

en: Rating
es: Evaluación

en: Recently Active
es: Activo recientemente

en: Return to list
es: Retornar a la lista

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Search
es: Buscar

en: Search Categories
es: Buscar ctegorías

en: Search Links
es: Buscar enlaces

en: Search anything...
es: Buscar cualquier cosa...

en: Slug
es: Ficha

en: Sorry, the link does not exist.
es: Excúsenos, el enlace no existe.

en: Start Over
es: Empezar de nuevo

en: The URL you entered is not valid.
es: La URL digitada por usted no es válida.

en: The code you entered is not valid Fotoglif embedding code.
es: El código digitado por usted no es válido para la iclusión Fotoglif.

en: The code you entered is not valid PicApp embedding code.
es: El código digitado por usted no es valido para la inclusión PicApp.

en: The embedding code you entered was not recognized.
es: El código de inclusión digitado por usted no ha sido reconocido.

en: The link avatar was uploaded successfully!
es: El Avatar del enlace ha sido cargado exitósamente !

en: The link was deleted successfully
es: Enlace eliminado exitósamente

en: The new link avatar was uploaded successfully!
es: El nuevo Avatar del enlace ha sido cargado exitósamente !

en: There are no links to display.
es: No existen enlaces a mostrar.

en: There are no wire posts for %1$s
es: No existe publicaciones en el hilo para %1$s

en: There was a problem deleting that avatar
es: Ha ocurrido un error al eliminar el Avatar

en: There was a problem recording your vote. Please try again.
es: Ha ocurrido un error al registrar su voto. Por favor intente de nuevo.

en: There was an error deleting the link, please try again.
es: Ha ocurrido un error al eliminar el enlace, por favor intente de nuevo.

en: There was an error deleting the wire message.
es: Ha ocurrido un error al eliminar el mensaje en el hilo.

en: There was an error saving link avatar.
es: Ha ocurrido un error al guardar el Avatar del enlace.

en: There was an error saving link details.
es: Ha ocurrido un error al guardar los detalles del enlace.

en: There was an error saving link settings.
es: Hubo un error al guardar la configuración del enlace.

en: There was an error updating link details.
es: Ha ocurrido un error al actualizar los detalles del enlace.

en: There was an error updating link settings.
es: Ha ocurrido un error al actualizar la configuración del enlace.

en: There were errors when deleting categories.
es: Hubieron errores al eliminar las categorías.

en: There were errors when deleting links.
es: Hubieron errores al eliminar enlacs.

en: There were errors when saving the link category.
es: Han ocurrido erroros al guardar la categoría de enlaces.

en: There were no links found.
es: No se hallaron enlaces.

en: This is a friends only link
es: Este es un enlace para amigos

en: This is a friends only link. Only the owner's friends can view it.
es: Este es un enlace para amigos. Solo los amigos del propietario pueden verlo.

en: This is a friends-only link
es: Este es un enlace para amigos

en: This is a hidden link
es: Este es un enlace oculto

en: This is a hidden link. Only the user who owns it can view it.
es: Este es un enlace oculto. Solo su propietario puede verlo.

en: This is a public link
es: Este es un enlace privado

en: This link will NOT be listed in the links directory or in search results.
es: El enlace NO será listado en el directorio de enlaces y tampoco en resultados de busqueda.

en: This link will be listed in the links directory and in search results.
es: Este enlace será lsitado en el directorio de enlaces y en los resultados de busquedas.

en: To disable these notifications please log in and go to: %1$s
es: Para desactivar estas notificaciones favor registrese y vaya a: %1$s

en: To skip the avatar upload process, hit the "Finish" button.
es: Para obviar el proceso de cargar el Avatar, pulse sobre el botón "Fin".

en: Type
es: Tipo

en: Unable to delete a category because it is assigned to one or more links
es: No se pudo eliminar categoría/s por tener asignada uno o más enlaces

en: Update Category
es: Actualizar categoría

en: Updated
es: Actualizado

en: Upload Failed! Error was:
es: Error al cargar ! El error ha sido:

en: Upload Image
es: Cargar imagen

en: Upload an image to use as an avatar for this link. The image will be shown on the main link page, and in search results.
es: Cargue una imagen para utilizarla como Avatar para este enlace. La imagen será mostrada en la página principal del enlace y en los resultados de busquedas.

en: Viewing category %1$d to %2$d (of %3$d categories)
es: Visualizando la categoría %1$d a %2$d ( de %3$d categorías)

en: Viewing link %1$d to %2$d (of %3$d links)
es: Está viendo el enlace %1$d de %2$d (de %3$d enlaces)

en: Vote Rating
es: Valuación de la votación

en: Vote recorded.
es: Votación registrada.

en: Votes
es: Votos

en: WARNING: Deleting this link will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
es: PRECAUCIÓN: Eliminar este enlace tambien eliminará por completo TODO el contenido asociado al mismo. Esto no puede revertirse, por favor tenga cuidado con esta opción.

en: Wire
es: Hilo

en: Wire Posts
es: Hilo de publicaciones

en: Wire message could not be posted.
es: Mensaje en el hilo no pudo ser publicado.

en: Wire message successfully deleted.
es: Mensaje del hilo eliminado exitósamente.

en: Wire message successfully posted.
es: Mensaje al hilo publicado exitósamente.

en: Yes
es: Si

en: You do not have permission to access this link.
es: Usted no tiene permiso para acceder al enlace.

en: You do not have sufficient permissions to edit link categories for this blog.
es: Usted no tiene suficiente permiso para editar las categorías de enlaces en este blob.

en: You haven't added any links yet.
es: Usted no ha agregado enlaces aún.

en: You must be logged in to vote!
es: debe estar registrado para votar !

en: Your BuddyPress Links
es: Sus enlaces de Buddypress

en: Your avatar was deleted successfully!
es: Su Avatar ha sido eliminado exitósamente !

en: active %1$s ago
es: activo desde %1$s

en: created
es: creado

en: down
es: abajo

en: not yet active
es: aún no está activo

en: or
es: o

en: to
es: a

en: up
es: arriba
