buddypress link - en to it translation catalogue (229 entries)

en: %1$s created the link %2$s
it: %s ha creato il link %s

en: %1$s triggered a notification for the link "%2$s"
it: %s notifica per il link "%s"

en: %1$s voted %2$s the link %3$s
it: %1$s ha votato %2$s il link %3$s

en: %d number of example events happened for the link "%s"
it: %d numero di esempi di eventi accaduti per il link "%s"

en: %s - Link Activity Feed
it: %s: Link Feed Attività

en: %s commented on your link "%s"
it: %s ha commentato il tuo link %s

en: %s commented on your link "%s":
    
    "%s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %s
    
    ---------------------
it: %s ha commentato il tuo link "%s":
    
    "%s"
    
    Per vedere e rispondere al messaggio, fai il log in e visita: %s
    
    ---------------------

en: %s mentioned you in the link "%s"
it: %s ti ha menzionato nel link "%s"

en: %s mentioned you in the link "%s":
    
    "%s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %s
    
    ---------------------
it: %s ti ha menzionato nel link "%s":
    
    "%s"
    
    Per vedere e rispondere al messaggio, fai il login e visita: %s
    
    ---------------------

en: %s posted a comment on the link %s:
it: %s ha commentato il link %s:

en: %s vote
it: %s voti

en: %s votes
it: %s voti

en: A Group
it: Un gruppo

en: A member posts a comment on a link you created
it: Un utente ha commentato il link che hai creato

en: Active
it: Attivo

en: Add Category
it: Aggiungi Categoria

en: Admin Options
it: Opzioni Admin

en: After saving this link you will be directed to a page where you can customize the avatar.
it: Dopo aver salvato questo link verrai reindirizzato in una pagina dove puoi modificare l'avatar.

en: All
it: Tutti

en: All Group Links (%s)
it: Tutti i Link dei Gruppi (%s)

en: All Links (%s)
it: Tutti i Link (%s)

en: Any site member can see this link, and comment on it.
it: Qualunque membro può vedere questo link e commentarlo.

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Auto-fill not available for this URL.
it: Auto-completamento non disponibile per questo URL.

en: Avatar preview
it: Anteprima Avatar

en: Avatar to crop
it: Avatar da ritagliare

en: BuddyPress Links is a link sharing component for BuddyPress.
it: BuddyPress Links è un plugin per Buddypress

en: Cancel
it: Annulla

en: Categories deleted successfully
it: Categoria cancellata

en: Categories matching:
it: Categorie trovate:  "%s"

en: Category
it: Categoria

en: Category:
it: Categoria:

en: Clear
it: Cancella

en: Comment on this link, %s?
it: Vuoi commentare questo link, %s?

en: Commented on a link
it: Commentato un Link

en: Comments
it: Commenti

en: Comments: %s
it: Commenti: %s

en: Create
it: Creata

en: Create Group Link
it: Crea un Link nel Gruppo

en: Create a Link
it: Crea un Link

en: Create new category
it: Crea nuova Categoria

en: Created
it: Creata

en: Created a link
it: Crea un Link

en: Crop Avatar
it: Taglia Avatar

en: Crop Image
it: Taglia Immagine

en: Current
it: Corrente

en: Customize
it: Modificata

en: Delete
it: Cancella

en: Delete Avatar
it: Cancella Avatar

en: Delete Link
it: Cancella Link

en: Description
it: Descrizione

en: Description (optional)
it: Descrizione (opzionale)

en: Details
it: Dettagli

en: Downloading content details from %1$s failed.
it: Download del contenuto di %1$s fallito.

en: Downloading image from remote website failed.
it: Download immagine da sito remoto fallito.

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Advanced Settings
it: Modifica Impostazioni Avanzate

en: Edit Avatar Options
it: Modifica Opzioni Avatar

en: Edit Categories
it: Modifica Categorie

en: Edit Category
it: Modifica Categoria

en: Edit Details
it: Modifica Dettagli

en: Edit Name and Description
it: Modifica Nome e Descrizione

en: Embed Image
it: Incorpora Immagine

en: Every %1$d minutes
it: Ogni %1$d minuti

en: External Link
it: Link Esterno

en: Failed to re-enable sharing this link with the %s group.
it: La riabilitazione della condivisione di questo link nel gruppo %s è fallita.

en: Fetch Page Details
it: Recupera i dettagli dalla pagina

en: Friends Only Link
it: Link visibile solo da amici

en: Hidden Link
it: Link nascosto

en: Highest Rated
it: Più votati

en: I understand the consequences of deleting this link.
it: Ho capito le conseguenze dell'eliminazione di questo link.

en: Invalid request
it: Richiesta non valida

en: Last Active
it: Ultima Attività

en: Link Activity
it: Attività Link

en: Link Avatar
it: Avatar Link

en: Link Category Name
it: Nome Categoria di Link

en: Link Description must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
it: La descrizione del link deve essere di %d caratteri o meno, fai le opportune correzioni.

en: Link Example Event
it: Esempio Evento Link

en: Link Name must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
it: L'URL inserito non è valido. Scrivi http:// davanti  %1$d

en: Link Owner
it: Proprietario Link

en: Link URL must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
it: L'URL del link inserito non è valido.  %1$d

en: Link category description must be %1$d to %2$d characters in length.
it: La descrizione della categoria deve essere compresa fra %1$d e %2$d caratteri.

en: Link category name is required.
it: Il nome della categoria è richiesto.

en: Link category name must be %1$d to %2$d characters in length.
it: Il nome della categoria deve essere compreso tra %1$d e %2$d caratteri.

en: Link category priority is required.
it: La priorità della categoria è richiesta.

en: Link category priority must be a number from %1$d to %2$d.
it: La priorità della categoria deve essere un valore compreso tra %1$d e %2$d.

en: Link category saved!
it: Categoria Link salvata!

en: Link category slug from this name already exists.
it: L'abbreviazione del nome della categoria è già esistente.

en: Link content and activity will be visible to any site member.
it: Il contenuto del link sarà visibile a tutti i visitatori del sito.

en: Link content and activity will only be visible to you.
it: Il contenuto dei link sarà visibile solo da te.

en: Link content and activity will only be visible to your friends.
it: Il contenuto del link sarà visibile solo ai tuoi amici.

en: Link details were successfully updated.
it: Dettagli Link aggiornati.

en: Links
it: Link

en: Links (%d)
it: Link (%d)

en: Links Directory
it: Directory Link

en: Links deleted successfully
it: Link eliminati.

en: Links matching:
it: Link trovati: "%s"

en: Loading sharing options has failed.
it: Il caricamento delle opzioni di condivisione è fallito.

en: Manage Categories
it: Gestisci Categorie

en: Manage Links
it: Gestisci Link

en: Max links to show:
it: Numero max di link da visualizzare:

en: Most Popular
it: Popolari

en: Most Recent Links
it: Link più recenti

en: Most Recent Links Feed
it: Feed ai link più recenti

en: Most Votes
it: Più votati

en: My Group Links (%s)
it: I miei Link nei Gruppi (%s)

en: My Links
it: I miei Link

en: My Links (%s)
it: I miei Link (%s)

en: My Links - Public Activity
it: I miei Link

en: My Profile
it: Mio Profilo

en: Name
it: Nome

en: New Category
it: Nuova Categoria

en: Newest
it: Più Nuovi

en: Newly Created
it: Creato Recentemente

en: No Filter
it: Nessun Filtro

en: No Thumbnail
it: Nessuna miniatura

en: No categories found.
it: Nessuna categoria trovata.

en: No links found.
it: Nessun link trovato.

en: No links matched the current filter.
it: Nessun link trovato con il filtro corrente.

en: OR
it: O

en: Only users who are in your friends list can see the link and comment on it.
it: Solo gli utenti che sono tuoi amici potranno visualizzare e commentare questo link.

en: Only you can see the link.
it: Solo tu puoi vedere il link.

en: Order By:
it: Ordina per:

en: Owner
it: Proprietario

en: Paste Image Embed Code (%1$s and %2$s are supported)
it: Incolla Embed Code (supportati %1$s e %2$s)

en: Please Choose
it: Per favore scegli

en: Please fill in all of the required fields
it: Per favore riempi tutti i campi richiesti

en: Please try again.
it: Per favore riprova.

en: Popular
it: Popolari

en: Post Update
it: Aggiornamento

en: Priority
it: Priorità

en: Priority (optional)
it: Priorità (opzionale)

en: Privacy Options
it: Opzioni Privacy

en: Public Link
it: Link Publico

en: Random Link
it: Link Casuale

en: Rating
it: Valutazione

en: Remove from Group
it: Rimuovi dal Gruppo

en: Remove from Profile
it: Rimuovi dal Profilo

en: Removing this link from this group has failed.
it: La rimozione di questo link dal gruppo è fallita.

en: Removing this link from your profile has failed.
it: La rimozione di questo link dal tuo profilo è fallita.

en: Return to list
it: Ritorna alla lista

en: Rich Media Detected:
it: Trovato Media:

en: Save Link
it: Salva Link

en: Search
it: Cerca

en: Search Categories
it: Cerca Categorie

en: Search Links
it: Cerca Link

en: Search anything...
it: Cerca...

en: Select a group:
it: Scegli un gruppo:

en: Share
it: Condividi

en: Share Now
it: Condividi

en: Share this link in:
it: Condividi questo link in:

en: Sharing a link with yourself is not allowed.
it: Non è consentito condividere il proprio link nel proprio profilo.

en: Sharing this link has failed.
it: La condivisione di questo link è fallita.

en: Sharing this link in your profile has failed.
it: La condivisione del link nel tuo profilo è fallita.

en: Sharing this link with the %s group has failed.
it: La condivisione di questo link nel gruppo %s è fallita.

en: Sharing this link with the %s group was re-enabled.
it: La condivisione di questo link nel gruppo %s è stata riabilitata.

en: Sharing with a group has failed.
it: La condivisione in un gruppo è fallita.

en: Show Link Comments
it: Mostra Commenti ai Link

en: Show Link Created
it: Mostra Link Creati

en: Show Link Votes
it: Mostra Commenti ai Voti

en: Slug
it: Diminutivo

en: Start Over
it: Inizia

en: The URL you entered is not a valid %1$s link.
it: L'URL che hai inserito non è un valido %1$s link.

en: The URL you entered is not valid.
it: L'URL inserito non è valido. Scrivi http:// davanti

en: The activity of links I created.
it: L'attività del link che ho creato.

en: The code you entered is not valid %1$s embedding code.
it: Il codice che hai immesso non è un %1$s valido.

en: The embedding code you entered was not recognized.
it: Il codice che hai immesso non è un codice riconosciuto.

en: The link avatar was uploaded successfully!
it: Avatar caricato!

en: The link was deleted successfully
it: Link eliminato

en: There are no links to display.
it: Non ci sono link da visualizzare.

en: There was a problem deleting that avatar
it: C'è stato un problema eliminando l'avatar

en: There was a problem recording your vote. Please try again.
it: C'è stato un problema registrando il tuo voto. Per favore riprova.

en: There was an error deleting the link, please try again.
it: C'è stato un errore eliminando il link, per favore riprova.

en: There was an error saving link avatar.
it: C'è stato un errore salvando l'avatar.

en: There was an error saving link details.
it: C'è stato un errore nel salvataggio dei dettagli del link.

en: There was an error updating link details.
it: C'è stato un errore aggiornando i dettagli del link.

en: There were errors when deleting categories.
it: Ci sono stati degli errori cancellando le categorie.

en: There were errors when deleting links.
it: Ci sono stati degli errori eliminando i link.

en: There were errors when saving the link category.
it: Ci sono stati degli errori nel salvataggio della categoria.

en: There were no links found.
it: Nessun Link trovato

en: This is a friends only link. Only the owner's friends can view it.
it: Questo è un link per soli amici. Solo gli amici del proprietario possono visualizzarlo.

en: This is a friends-only link
it: Questo è un link visibile solo agli amici

en: This is a hidden link
it: Questo è un link nascosco.

en: This is a hidden link. Only the user who owns it can view it.
it: Questo è un link nascosto. Solo il proprietario può visualizzarlo.

en: This is a public link
it: Questo è un link pubblico

en: This link has already been shared in your profile.
it: Il link è già stato condiviso sul tuo profilo.

en: This link has already been shared with the %s group.
it: Questo link è stato già condiviso nel gruppo %s.

en: This link has been removed from this group.
it: Questo link è stato rimosso dal gruppo.

en: This link has been removed from your profile.
it: Questo link è stato rimosso dal tuo profilo.

en: This link has been shared in your profile.
it: Il link è stato condiviso nel tuo profilo.

en: This link has been shared with the %s group.
it: Questo link è stato condiviso nel gruppo %s.

en: This link was previously removed from the %s group by an admin or moderator.
it: Questo link è stato precedentemente rimosso dal gruppo %s da un amministratore o un moderatore.

en: This link will NOT be listed in the links directory or in search results.
it: Questo link NON sarà aggiunto alle directory e ai risultati delle ricerche.

en: This link will be listed in the links directory and in search results.
it: Questo link sarà aggiunto alla directory dei link e visualizzato nelle ricerche

en: Thumbs
it: Miniatura

en: To disable these notifications please log in and go to: %s
it: Per disabilitare le notifiche fai il login e vai qui: %s

en: Type
it: Tipo

en: Unable to delete a category because it is assigned to one or more links
it: Non posso cancellare la categoria perché è assegnata a uno o più link.

en: Update Category
it: Aggiorna Categoria

en: Updated
it: Aggiornata

en: Upload Failed! Error was:
it: Caricamento fallito! L'errore è stato: %s

en: Upload Image
it: Carica Immagine

en: Upload an image to use as an avatar for this link. The image will be shown on the main link page, and in search results.
it: Carica un immagine da usare come Avatar per questo link. L'immagine sarà visualizata nella pagina del link e nei risultati della ricerca.

en: Viewing category %1$d to %2$d (of %3$d categories)
it: Stai vedendo %d categorie su %d (di %d categorie)

en: Viewing link %1$d to %2$d (of %3$d links)
it: Stai vedendo %d link su %d (di %d link)

en: Vote recorded.
it: Voto registrato.

en: Voted on a link
it: Voti Link

en: Votes
it: Voti

en: WARNING: Deleting this link will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
it: ATTENZIONE: Eliminando questo link saranno completamente rimossi tutti i contenuti associati a esso.

en: Web Page
it: Pagina Web

en: Yes
it: Si

en: You are mentioning %s in a new update, this user will be sent a notification of your message.
it: Hai menzionato %s nel nuovo aggiornamento, gli verrà inviata una notifica del tuo messaggio.

en: You are not a member of the %s group.
it: Non sei un membro del gruppo %s.

en: You do not have permission to access this link.
it: Non hai i permessi per accedere a questo link.

en: You do not have sufficient permissions to edit link categories for this blog.
it: Non hai permessi a sufficienza per modificare le categorie di link per questo sito.

en: You have already voted.
it: Hai già votato.

en: You must be logged in to remove links.
it: Devi essere loggato per rimuovere i link!

en: You must be logged in to share links.
it: Devi essere loggato per condividere i link!

en: You must be logged in to vote!
it: Devi essere loggato per votare!

en: Your BuddyPress Links
it: I tuoi Link

en: Your avatar was deleted successfully!
it: Avatar eliminato!

en: active %s ago
it: attivo %s fa

en: created %s ago
it: creato %s fa

en: down
it: giù

en: more...
it: leggi altro...

en: not yet active
it: Non ancora attivo

en: or
it: o

en: to
it: a

en: up
it: su
