BuddyPress Links 0.4 - en to nl translation catalogue (223 entries)

en: %+d rating
nl: %+d beoordeling

en: %1$s created the link %2$s
nl: %1$s maakte de link %2$s

en: %1$s triggered a notification for the link "%2$s"
nl: %1$s leverde een kennisgeving voor de link "%2$s"

en: %1$s voted %2$s the link %3$s
nl: %1$s stemde %2$s de link %3$s

en: %d number of example events happened for the link "%s"
nl: %d aantal voorbeeld evenementen gebeurd voor de link "%s"

en: %s - Link Activity Feed
nl: %s - Link Activiteit Feed

en: %s commented on your link "%s"
nl: %s reageerde op jouw link "%s"

en: %s commented on your link "%s":
    
    "%s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %s
    
    ---------------------
nl: %s reageerde op jouw link "%s":
    
    "%s"
    
    Om te bekijken en een rectie op dit bericht te geven, log in en bezoek: %s
    
    ---------------------

en: %s mentioned you in the link "%s"
nl: %s noemde jou in de link "%s"

en: %s mentioned you in the link "%s":
    
    "%s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %s
    
    ---------------------
nl: %s noemde jou in de link "%s":
    
    "%s"
    
    Om te bekijken en op het bericht te reageren, log in en bezoek: %s
    
    ---------------------

en: %s posted a comment on the link %s:
nl: %s plaatste een reactie op de link %s:

en: %s vote
nl: %s stem

en: %s votes
nl: %s stemmen

en: A Group
nl: Een Groep

en: A member posts a comment on a link you created
nl: Eeen lid plaatste een reactie op een door jouw gemaakte link

en: Active
nl: Actief

en: Add Category
nl: Voeg Categorie Toe

en: Admin Options
nl: Admin Opties

en: After saving this link you will be directed to a page where you can customize the avatar.
nl: Na het opslaan van deze link wordt je doorverwezen naar een pagina waar je de avatar kunt aanpassen.

en: All
nl: Alle

en: All Group Links (%s)
nl: Alle Groep Links (%s)

en: All Links (%s)
nl: Alle Links (%s)

en: Any site member can see this link, and comment on it.
nl: Ieder site lid kan deze link zien, en erop reageren.

en: Are you sure?
nl: Ben je zeker?

en: Auto-fill not available for this URL.
nl: Auto-fill niet beschikbaar voor deze URL.

en: Avatar preview
nl: Avatar voorvertoning

en: Avatar to crop
nl: Avatar om bij te snijden

en: BuddyPress Links is a link sharing component for BuddyPress.
nl: BuddyPress Links is een links delen component voor BuddyPress.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Categories deleted successfully
nl: Categorieën succesvol verwijderd

en: Categories matching:
nl: Categorieën passen bij:

en: Category
nl: Categorie

en: Category:
nl: Categorie:

en: Clear
nl: Vrijmaken

en: Comment on this link, %s?
nl: Reageer op deze link, %s?

en: Commented on a link
nl: Gaf reactie op een link

en: Comments
nl: Reacties

en: Comments: %s
nl: Reacties: %s

en: Create
nl: Maak

en: Create Group Link
nl: Maak Groep Link

en: Create a Link
nl: Maak een Link

en: Create new category
nl: Maak een categorie

en: Created
nl: Gemaakt

en: Created a link
nl: Heeft link gemaakt

en: Crop Avatar
nl: Bijsnijden Avatar

en: Crop Image
nl: Bijsnijden Afbeelding

en: Current
nl: Huidige

en: Customize
nl: Op maat maken

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete Avatar
nl: Verwijder Avatar

en: Delete Link
nl: Verwijder Link

en: Description
nl: Beschrijving

en: Description (optional)
nl: Beschrijving (optioneel)

en: Downloading content details from %1$s failed.
nl: Ophalen content details van %1$s mislukt.

en: Downloading image from remote website failed.
nl: Ophalen afbeelding van afgelegen website is mislukt.

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit Advanced Settings
nl: Bewerk Geavanceerde Instellingen

en: Edit Avatar Options
nl: Bewerk Avatar Opties

en: Edit Categories
nl: Bewerk Categorieën

en: Edit Category
nl: Bewerk Categorie

en: Edit Details
nl: Bewerk Details

en: Edit Name and Description
nl: Wijzig Naam en Beschrijving

en: Embed Image
nl: Sluit Afbeelding In

en: Every %1$d minutes
nl: Iedere %1$d minuten

en: External Link
nl: Externe Link

en: Failed to re-enable sharing this link with the %s group.
nl: Het opnieuw inschakelen van het delen van deze link met de %s groep is mislukt.

en: Fetch Page Details
nl: Haal Pagina Details Op

en: Friends Only Link
nl: Alleen Vrienden Link

en: Hidden Link
nl: Verborgen Link

en: Highest Rated
nl: Best Beoordeeld

en: I understand the consequences of deleting this link.
nl: Ik begrijp de gevolgen van het verwijderen van deze link.

en: Invalid request
nl: Ongeldig verzoek

en: Last Active
nl: Laatst Actief

en: Link Activity
nl: Link Activiteit

en: Link Category Name
nl: Link Categorie Naam

en: Link Description must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
nl: Link Beschrijving moet %1$d karakters of minder zijn, maak correcties of voeg opnieuw toe a.u.b.

en: Link Example Event
nl: Link Voorbeeld Evenementen

en: Link Name must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
nl: Link Naam moet %1$d karakters of minder zijn, maak correcties of voeg opnieuw toe a.u.b.

en: Link Owner
nl: Link Eigenaar

en: Link URL must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
nl: Link URL moet %1$d karakters of minder zijn, maak correcties of voeg opnieuw toe a.u.b.

en: Link category description must be %1$d to %2$d characters in length.
nl: Link categorie beschrijving moet %1$d tot %2$d karakters in lengte zijn.

en: Link category name is required.
nl: Link categorie naam is verplicht.

en: Link category name must be %1$d to %2$d characters in length.
nl: Link categorie naam moet %1$d tot %2$d karakters in lengte zijn.

en: Link category priority is required.
nl: Link categorie prioriteit is verplicht.

en: Link category priority must be a number from %1$d to %2$d.
nl: Link categorie prioriteit moet een nummer van %1$d tot %2$d zijn.

en: Link category saved!
nl: Link categorie bewaard!

en: Link category slug from this name already exists.
nl: Link categorie slug van deze naam bestaat al.

en: Link content and activity will be visible to any site member.
nl: Link inhoud en activiteit is zichtbaar voor ieder site lid.

en: Link content and activity will only be visible to you.
nl: Link inhoud en activiteit is alleen zichtbaar voor jou.

en: Link content and activity will only be visible to your friends.
nl: Link inhoud en activiteit is alleen zichtbaar voor jouw vrienden.

en: Link details were successfully updated.
nl: Link details succesvol geupdated.

en: Links deleted successfully
nl: Links succesvol verwijderd

en: Links matching:
nl: Links passen bij:

en: Loading sharing options has failed.
nl: Laden opties voor het delen is mislukt.

en: Manage Categories
nl: Beheer Categorieën

en: Manage Links
nl: Beheer Links

en: Max links to show:
nl: Max links om te tonen:

en: Most Popular
nl: Populairst

en: Most Recent Links
nl: Meest Recente Links

en: Most Recent Links Feed
nl: Meest Recente Links Feed

en: Most Votes
nl: Meeste stemmen

en: My Group Links (%s)
nl: Mijn Groep Links (%s)

en: My Links
nl: Mijn Links

en: My Links (%s)
nl: Mijn Links (%s)

en: My Links - Public Activity
nl: Mijn Links - Publieke Activiteit

en: My Profile
nl: Mijn Profiel

en: Name
nl: Naam

en: New Category
nl: Nieuwe Categorie

en: Newest
nl: Nieuwste

en: Newly Created
nl: Laatst Aangemaakt

en: No
nl: Nee

en: No Filter
nl: Geen Filter

en: No Thumbnail
nl: Geen Thumbnail

en: No categories found.
nl: Geen categorieën gevonden.

en: No links found.
nl: Geen links gevonden.

en: No links matched the current filter.
nl: Geen links paste bij de huidige filter.

en: OR
nl: OF

en: Only users who are in your friends list can see the link and comment on it.
nl: Alleen gebruikers in jouw vrienden lijst kunnen de link zien en op reageren.

en: Only you can see the link.
nl: Alleen jij kan deze link zien.

en: Order By:
nl: Rangschik op:

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Paste Image Embed Code (%1$s and %2$s are supported)
nl: Plak Afbeelding Insluit Code (%1$s en %2$s worden ondersteund)

en: Please Choose
nl: Kies a.u.b.

en: Please fill in all of the required fields
nl: Vul a.u.b. alle verplichte velden in

en: Please try again.
nl: Probeer opnieuw a.u.b.

en: Popular
nl: Populair

en: Post Update
nl: Plaatst update

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Priority (optional)
nl: Prioriteit (optioneel)

en: Privacy Options
nl: Privacy Opties

en: Public Link
nl: Publieke Link

en: Random Link
nl: Willekeurige Link

en: Rating
nl: Beoordeling

en: Remove from Group
nl: Verwijderen uit Groep

en: Remove from Profile
nl: Verwijderen uit Profiel

en: Removing this link from this group has failed.
nl: Het verwijderen van deze link van deze groep is mislukt.

en: Removing this link from your profile has failed.
nl: Het verwijderen van deze link van je profiel is mislukt.

en: Return to list
nl: Terug naar lijst

en: Rich Media Detected:
nl: Rich Media Gevonden:

en: Save Link
nl: Bewaar Link

en: Search
nl: Zoek

en: Search Categories
nl: Zoek Categorieën

en: Search Links
nl: Zoek Links

en: Search anything...
nl: Zoek iets...

en: Select a group:
nl: Selecteer een groep:

en: Share
nl: Deel

en: Share Now
nl: Deel Nu

en: Share this link in:
nl: Deel deze link in:

en: Sharing a link with yourself is not allowed.
nl: Het delen van een link met jezelf is niet toegestaan.

en: Sharing this link has failed.
nl: Het delen van deze link is mislukt.

en: Sharing this link in your profile has failed.
nl: Delen van deze link in je profiel heeft gefaald.

en: Sharing this link with the %s group has failed.
nl: Het delen van deze link met de %s groep is mislukt.

en: Sharing this link with the %s group was re-enabled.
nl: Het delen van deze link met de %s groep werd opnieuw ingeschakeld.

en: Sharing with a group has failed.
nl: Delen met een groep is mislukt.

en: Show Link Comments
nl: Toon Link Reacties

en: Show Link Created
nl: Toon Gemaakte Links

en: Show Link Votes
nl: Toon Link Stemmen

en: Start Over
nl: Begin opnieuw

en: The URL you entered is not a valid %1$s link.
nl: De door jou ingevoegde URL is geen geldige %1$s link.

en: The URL you entered is not valid.
nl: De toegevoegde URL is niet geldig.

en: The activity of links I created.
nl: De activiteit van mijn links.

en: The code you entered is not valid %1$s embedding code.
nl: De door jou ingevoegde code is geen geldige %1$s insluit code.

en: The embedding code you entered was not recognized.
nl: De insluit code die je hebt ingevoerd is niet herkend.

en: The link avatar was uploaded successfully!
nl: De link avatar was succesvol geupload.

en: The link was deleted successfully
nl: De link is succesvol verwijderd

en: There are no links to display.
nl: Er zijn geen links om te tonen.

en: There was a problem deleting that avatar
nl: Er was een probleem bij het verwijderen van de avatar

en: There was a problem recording your vote. Please try again.
nl: Er was een probleem bij het opnemen van je stem. Probeer opnieuw a.u.b.

en: There was an error deleting the link, please try again.
nl: Er was een fout bij het verwijderen van de link, probeer opnieuw a.u.b.

en: There was an error saving link avatar.
nl: Er was een fout bij het opslaan van de link avatar.

en: There was an error saving link details.
nl: Er was een fout bij het opslaan van de link details.

en: There was an error updating link details.
nl: Er was een fout bij het updaten van link details.

en: There were errors when deleting categories.
nl: Er waren fouten bij het verwijderen van categorieën.

en: There were errors when deleting links.
nl: Er waren fouten bij het verwijderen van links.

en: There were errors when saving the link category.
nl: Er waren fouten bij het bewaren van de link categorie.

en: There were no links found.
nl: Er zijn geen links gevonden.

en: This is a friends only link. Only the owner's friends can view it.
nl: Dit is een alleen vrienden link. Alleen de eigenaar's vrienden kunnen hem zien.

en: This is a friends-only link
nl: Dit is een alleen-vrienden link

en: This is a hidden link
nl: Dit is een verborgen link

en: This is a hidden link. Only the user who owns it can view it.
nl: Dit is een verborgen link. Alleen de eigenaar kan hem bekijken.

en: This is a public link
nl: Dit is een publieke link

en: This link has already been shared in your profile.
nl: Deze link is al gedeeld in je profiel.

en: This link has already been shared with the %s group.
nl: Deze link is al gedeeld met de %s groep.

en: This link has been removed from this group.
nl: Deze link is verwijderd uit deze groep.

en: This link has been removed from your profile.
nl: Deze link is verwijderd uit je profiel.

en: This link has been shared in your profile.
nl: Deze link is gedeeld in je profiel.

en: This link has been shared with the %s group.
nl: Deze link is gedeeld met de %s groep.

en: This link was previously removed from the %s group by an admin or moderator.
nl: Deze koppeling is eerder verwijderd uit de %s groep door een admin of moderator.

en: This link will NOT be listed in the links directory or in search results.
nl: Deze link wordt NIET getoond in de links directory of in zoek resultaten.

en: This link will be listed in the links directory and in search results.
nl: Deze link wordt opgenomen in de links directory en in zoek resultaten

en: To disable these notifications please log in and go to: %s
nl: Om deze notificaties uit te schakelen log in en ga naar: %s

en: Unable to delete a category because it is assigned to one or more links
nl: Categorie kan niet verwijderd worden omdat deze bij een of meerdere links hoort.

en: Update Category
nl: Update Categorie

en: Updated
nl: Ververst

en: Upload Failed! Error was:
nl: Upload Mislukt! Probleem was:

en: Upload Image
nl: Upload afbeelding

en: Upload an image to use as an avatar for this link. The image will be shown on the main link page, and in search results.
nl: Upload een afbeelding om als avatar voor deze link te gebruiken. De afbeelding wordt getoond op de hoofd link pagina, en in zoek resultaten.

en: Viewing category %1$d to %2$d (of %3$d categories)
nl: Categorieën bekijken %1$d tot %2$d (van %3$d categories)

en: Viewing link %1$d to %2$d (of %3$d links)
nl: Links bekijken %1$d tot %2$d (van %3$d links)

en: Vote recorded.
nl: Stem opgenomen.

en: Voted on a link
nl: Stemde op een link

en: Votes
nl: Stemmen

en: WARNING: Deleting this link will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
nl: WAARSCHUWING: het verwijderen van deze link zal alle inhoud die ermee verbonden is verwijderen. Er is geen weg terug, wees dus voorzichtig met deze optie.

en: Web Page
nl: Web Pagina

en: Yes
nl: Ja

en: You are mentioning %s in a new update, this user will be sent a notification of your message.
nl: Jij noemt %s in een nieuwe update, deze gebruiker zal een notificatie ontvangen van jouw bericht.

en: You are not a member of the %s group.
nl: Je bent geen lid van de %s groep.

en: You do not have permission to access this link.
nl: Je hebt geen toestemming tot toegang tot deze link.

en: You do not have sufficient permissions to edit link categories for this blog.
nl: Je hebt geen permissie om link categorieën te bewerken.

en: You have already voted.
nl: Je hebt al gestemd.

en: You must be logged in to remove links.
nl: Je moet ingelogd zijn om links te verwijderen.

en: You must be logged in to share links.
nl: Je moet ingelogd zijn om links te delen.

en: You must be logged in to vote!
nl: Je moet ingelogd zijn om te stemmen!

en: Your BuddyPress Links
nl: Jouw BuddyPress Links

en: Your avatar was deleted successfully!
nl: Je avatar is succesvol verwijderd!

en: active %s ago
nl: actief %s geleden

en: created %s ago
nl: gemaakt %s geleden

en: down
nl: omlaag

en: more...
nl: meer...

en: not yet active
nl: nog niet actief

en: or
nl: of

en: to
nl: naar

en: up
nl: omhoog
