BuddyPress Links Swedish Translation - en to sv translation catalogue (297 entries)

en: %+d rating
sv: %+d betyg

en: %1$s created the link %2$s
sv: %1$ skapade länken %2$s

en: %1$s triggered a notification for the link "%2$s"
sv: %1$s utlöste en notifiering för länken "%2$s"

en: %1$s voted %2$s the link %3$s
sv: %1$s röstade %2$s på länken %3$s

en: %d number of example events happened for the link "%s"
sv: %d antal exempelhändelser hände för länken "%s"

en: %s %s an event for the group %s:
sv: %s %s en händelse för gruppen %s:

en: %s - Link Activity Feed
sv: %s - Länkaktivitetsflöde

en: %s commented on your link "%s"
sv: %s kommenterade på din länk "%s"

en: %s commented on your link "%s":
    
    "%s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %s
    
    ---------------------
sv: %s skrev en kommentar på din länk "%s":
    
    "%s"
    
    För att se och svara på meddelandet, logga in och besök: %s
    
    ---------------------

en: %s mentioned you in the link "%s"
sv: %s nämnde dig i länken "%s"

en: %s mentioned you in the link "%s":
    
    "%s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %s
    
    ---------------------
sv: %s nämnde dig i länken "%s":
    
    "%s"
    
    För att se och svara på meddelandet, logga in och besök: %s
    
    ---------------------

en: %s posted a comment on the link %s:
sv: %s skrev en kommentar på länken %s:

en: %s votes
sv: %s röster

en: (Note: Location must be an address)
sv: (OBS: Platsen måste vara en adress)

en: A member posts a comment on a link you created
sv: En medlem skrev en kommentar på en länk du skapat

en: API Key:
sv: API-nyckel:

en: Active
sv: Aktiva

en: Add Category
sv: Lägg till kategori

en: Admin
sv: Administratör

en: Admin Options
sv: Administratörsinställningar

en: After saving this link you will be directed to a page where you can customize the avatar.
sv: När du sparar denna länk kommer du skickas vidare till en sida där du kan lägga till en avatar.

en: All
sv: Alla

en: All Links (%s)
sv: Alla länkar (%s)

en: An event title is required
sv: En titel för händelsen krävs

en: Any site member can see this link, and comment on it.
sv: Alla medlemmar kan se och kommentera denna länk.

en: Application ID:
sv: Applikations-ID:

en: Application Password:
sv: Applikationslösenord:

en: Are you sure you want to delete this event?
sv: Är du säker på att du vill ta bort denna händelse?

en: Are you sure?
sv: Är du säker?

en: Auto-fill not available for this URL.
sv: Automatisk ifyllnad är inte möjlig för denna URL.

en: Avatar preview
sv: Avatar förhandsvisning

en: Avatar to crop
sv: Avatar att beskära

en: BuddyPress Links
sv: Länkar

en: Calendar
sv: Kalender

en: Categories deleted successfully
sv: Kategorierna togs borg

en: Categories matching:
sv: Kategorier som matchar:

en: Category
sv: Kategori

en: Category:
sv: Kategori:

en: Chat
sv: Chatta

en: Chat with
sv: Chatta med

en: Chose which buddypress widgets should only be available to the main blog.
sv: Välj vilka widgets som enbart ska vara tillgängliga för huvudbloggen.

en: Clear
sv: Rensa

en: Comment on this link, %s?
sv: Kommentera denna länk, %s?

en: Commented on a link
sv: Kommenterade på en länk

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Comments: %s
sv: Kommentarer: %s

en: Create
sv: Skapa

en: Create Event
sv: Skapa händelse

en: Create a Link
sv: Skapa en länk

en: Create events / Edit all events
sv: Skapa händelser / Redigera alla händelser

en: Create events / Edit own events
sv: Skapa händelse / Redigera egna händelser

en: Create new category
sv: Skapa en ny kategori

en: Created
sv: Skapad

en: Created a link
sv: Skapade en länk

en: Created by %1$s on %2$s. Last modified by %3$s on %4$s.
sv: Skapad av %1$s på %2$s. Senast modifierad av %3$s på %4$s.

en: Crop Avatar
sv: Beskär avatar

en: Crop Image
sv: Beskär bild

en: Current
sv: Aktuell

en: Customize
sv: Anpassa

en: Date
sv: Datum

en: Day View
sv: Dagsvy

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete Avatar
sv: Ta bort avatar

en: Delete Event
sv: Ta bort händelse

en: Delete Link
sv: Ta bort länk

en: Description
sv: Beskrivning

en: Description (optional)
sv: Beskrivning (valfritt)

en: Description:
sv: Beskrivning

en: Details
sv: Detaljer

en: Displays upcoming public group events.
sv: Visar kommande, publika grupphändelser.

en: Downloading content details from %1$s failed.
sv: Nedladdning av innehållsdetaljer från %1$s falerade.

en: Downloading image from remote website failed.
sv: Nedladdning av bild från annan webbsida falerade.

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit Advanced Settings
sv: Redigera avancerade inställningar

en: Edit Avatar Options
sv: Redigera avatarinställningar

en: Edit Categories
sv: Redigera kategorier

en: Edit Category
sv: Redigera kategori

en: Edit Details
sv: Redigera detaljer

en: Edit Event
sv: Redigera händelse

en: Edit Name and Description
sv: Redigera namn och beskrivning

en: Embed Image
sv: Integrera bild

en: Event Details
sv: Händelsedetaljer

en: Event deleted successfully
sv: Händelsen togs bort

en: Event saved
sv: Händelse sparad

en: Events For
sv: Händelser för

en: Every %1$d minutes
sv: Var %1$d minut

en: Facebook Connect Plugin Options
sv: Facebook Connect plugininiställningar

en: Force Reload of Template Bundle from config.php (resets ID):
sv: Tvinga omladdning av mallpaket från config.php (återställer ID:

en: Friends Only Link
sv: Länk endast för vänner

en: Full Year
sv: Hela året

en: Group Calendar: Member Capabilities
sv: Gruppkalender: Medlemsrättigheter

en: Group Calendar: Moderator Capabilities
sv: Gruppkalender: Moderatorrättigheter

en: Group Events
sv: Grupphändelser

en: Groups
sv: Grupper

en: Hidden Link
sv: Gömd länk

en: Hide Widgets
sv: Göm widgets

en: Highest Rated
sv: Högst betyg

en: Home
sv: Hem

en: I understand the consequences of deleting this link.
sv: Jag förstår konsekvensen av att da bort denna länk.

en: Invalid request
sv: Ogiltig begäran

en: Last Active
sv: Senast aktiva

en: Last user data update:
sv: Senaste användardatauppdatering:

en: Link
sv: Länk

en: Link Activity
sv: Länkaktivitet

en: Link Avatar
sv: Länkavatar

en: Link Category Name
sv: Länkkategorinamn

en: Link Description must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
sv: Länkbeskrivningen måste vara %1$d tecken eller färre, var god försök igen.

en: Link Example Event
sv: Länkexempelhändelse

en: Link Name must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
sv: Länknamnet måste vara %1$d tecken eller färre, var god försök igen.

en: Link Owner
sv: Länkägare

en: Link URL must be %1$d characters or less, please make corrections and re-submit.
sv: Länk-URL måste vara %1$d tecken eller färre, var god försök igen.

en: Link category description must be %1$d to %2$d characters in length.
sv: Länkkategoribeskrivning måste vara %1$d till %2$d tecken långt.

en: Link category name is required.
sv: Länkkategorinamn krävs.

en: Link category name must be %1$d to %2$d characters in length.
sv: Kategorinamnet måste vara %1$d till %2$d tecken långt.

en: Link category priority is required.
sv: Länkkategoriprioritet krävs.

en: Link category priority must be a number from %1$d to %2$d.
sv: Länkkategoriprioritering måste vara ett tal mellan %1$d och %2$d

en: Link category saved!
sv: Länkkategorin har sparats!

en: Link category slug from this name already exists.
sv: Länkkategori-URL för detta namn finns redan.

en: Link content and activity will be visible to any site member.
sv: Länkinnehåll och aktivitet visas för alla medlemmar.

en: Link content and activity will only be visible to you.
sv: Länkinnehåll och aktivitet visas bara för dig.

en: Link content and activity will only be visible to your friends.
sv: Länkinnehåll och aktivitet visas bara för dina vänner.

en: Link details were successfully updated.
sv: Länkdetaljer har uppdaterats.

en: Links
sv: Länkar

en: Links <span>(%d)</span>
sv: Länkar <span>(%d)</span>

en: Links Directory
sv: Länkkatalog

en: Links deleted successfully
sv: Länkarna har tagits bort

en: Links matching:
sv: Länkar som matchar:

en: Location
sv: Plats

en: Location:
sv: Plats:

en: Manage Categories
sv: Hantera kategorier

en: Manage Links
sv: Hantera länkar

en: Map
sv: Karta

en: Max links to show:
sv: Max antal länkar att visa:

en: Maximum members to show:
sv: Maximalt antal medlemmar att visa:

en: Members
sv: Medlemmar

en: MetaCafe
sv: MetaCafé

en: Month View
sv: Månadsvy

en: Most Popular
sv: Mest populära

en: Most Recent Links
sv: Senaste länkarna

en: Most Recent Links Feed
sv: Senaste länkflödet

en: Most Votes
sv: Flest röster

en: My Events
sv: Mina händelser

en: My Links
sv: Mina länkar

en: My Links (%s)
sv: Mina länkar (%s)

en: My Links - Public Activity
sv: Mina länkar - Publik aktivitet

en: Name
sv: Namn

en: New Category
sv: Ny kategori

en: Newest
sv: Senaste

en: Newly Created
sv: Senast skapad

en: Next
sv: Nästa

en: Next Month
sv: Nästa månad

en: Next Year
sv: Nästa år

en: No
sv: Nej

en: No Thumbnail
sv: Ingen miniatyr

en: No capabilities
sv: Inga rättigheter

en: No categories found.
sv: Inga kategorier hittades.

en: No links found.
sv: Inga länkar hittades.

en: No links matched the current filter.
sv: Inga länkar matchade aktuellt filter.

en: Number of Events:
sv: Antal händelser:

en: OR
sv: ELLER

en: Only users who are in your friends list can see the link and comment on it.
sv: Enbart användare som är dina vänner kan se och kommentera länken.

en: Only you can see the link.
sv: Endast du kan se länken.

en: Options saved.
sv: Inställningar sparade.

en: Order By:
sv: Ordna efter:

en: Owner
sv: Ägare

en: Paste Image Embed Code (%1$s and %2$s are supported)
sv: Klistra in bildkod (det finns stöd för %1$s och %2$s)

en: Please enter a valid event date.
sv: Var god fyll i ett korrekt händelsedatum.

en: Please fill in all of the required fields
sv: Var god fyll i alla obligatoriska fält

en: Please try again.
sv: Var god försök igen.

en: Popular
sv: Populära

en: Post Update
sv: Skicka uppdatering

en: Previous
sv: Föregående

en: Previous Month
sv: Föregående månad

en: Previous Year
sv: Föregående år

en: Priority
sv: Prioritet

en: Priority (optional)
sv: Prioritet (valfritt)

en: Privacy Options
sv: Sekretessinställningar

en: Public Link
sv: Publik länk

en: Random Link
sv: Slumpmässig länk

en: Rating
sv: Betyg

en: Recent Site Wide Posts
sv: Senaste inlägg från hela siten

en: Recently Active Member Avatars
sv: Nyligen aktiva medlemsavatarer

en: Return to list
sv: Tillbaka till listan

en: Rich Media Detected:
sv: Rich media detekterat:

en: Save Event
sv: Spara händelse

en: Save Link
sv: Spara länk

en: Search
sv: Sök

en: Search Categories
sv: Sök kategorier

en: Search Links
sv: Sök länkar

en: Search anything...
sv: Sök allt...

en: Secret:
sv: Hemligt:

en: Show Link Comments
sv: Visa länkkommentarer

en: Show Link Created
sv: Visa skapade länkar

en: Show Link Votes
sv: Visa länkröster

en: Show Map Link?
sv: Visa kartlänk?

en: Show Site Admin in Chat
sv: Visa siteadministratör i chatten

en: Show Site Admin:
sv: Visa siteadministratör:

en: Site Wide Activity
sv: Aktivitet från hela siten

en: Slug
sv: Del-URL

en: Start Over
sv: Börja om

en: Strip nofollow from Facebook comment author links:
sv: Ta bort nofollow från länkar tillhörande Facebookkommentarsförfattare:

en: Template Bundle ID:
sv: Mallpakets-ID:

en: The URL you entered is not a valid %1$s link.
sv: URLen du skrev in är inte en giltig %1$s-länk.

en: The URL you entered is not valid.
sv: Den URL du skrev in är inte giltig

en: The activity of links I created.
sv: Aktiviteten av länkar jag skapat.

en: The code you entered is not valid %1$s embedding code.
sv: Koden du skrev in är inte giltig %1$s-kod.

en: The embedding code you entered was not recognized.
sv: Koden du skrev in kändes inte igen.

en: The link avatar was uploaded successfully!
sv: Länkavataren har laddats upp!

en: The link was deleted successfully
sv: Länken har tagits bort

en: There are no events scheduled for this day
sv: Det finns inga händelser inlagda för denna dag

en: There are no events scheduled for this month
sv: Det finns inga händelser planerade för denna månad

en: There are no links to display.
sv: Det finns inga länkar att visa.

en: There are no scheduled events
sv: Det finns inga planerade händelser

en: There are no upcoming events
sv: Det finns inga kommande händelser

en: There are no upcoming group events.
sv: Det finns inga kommande grupphändelser.

en: There are no users currently online.
sv: Det finns inga användare online för närvarande.

en: There was a problem deleting
sv: Ett problem uppstod vid borttagande

en: There was a problem deleting that avatar
sv: Ett problem uppstod vid borttagning av den avataren

en: There was a problem recording your vote. Please try again.
sv: Ett problem uppstod vid röstning. Var god försök igen.

en: There was a problem saving to the DB
sv: Ett problem uppstod vid sparande i databasen

en: There was a security problem
sv: Det uppstod ett säkerhetsproblem

en: There was an error deleting the link, please try again.
sv: Ett fel uppstod vid borttagande av länken, var god försök igen.

en: There was an error saving link avatar.
sv: Ett fel uppstod vid sparande av länkavatar.

en: There was an error saving link details.
sv: Ett fel uppstod vid sparande av länkdetaljer.

en: There was an error updating link details.
sv: Ett fel uppstod vid uppdatering av länkdetaljer.

en: There were errors when deleting categories.
sv: Fel uppstod vid borttagande av kategorier.

en: There were errors when deleting links.
sv: Det uppstod ett fel när länkarna togs bort.

en: There were errors when saving the link category.
sv: Fel uppstod vid sparande av länkkategori.

en: There were no links found.
sv: Inga länkar hittades.

en: This is a friends only link. Only the owner's friends can view it.
sv: Denna länk visas endast för vänner. Endast ägarens vänner kan se den.

en: This is a friends-only link
sv: Denna länk är enbart för vänner

en: This is a hidden link
sv: Detta är en gömd länk

en: This is a hidden link. Only the user who owns it can view it.
sv: Detta är en gömd länk. Endast länkens skapare kan se den.

en: This is a public link
sv: Detta är en publik länk

en: This link will NOT be listed in the links directory or in search results.
sv: Denna länk kommer INTE att listas i länkkatalogen eller i sökresultat.

en: This link will be listed in the links directory and in search results.
sv: Denna länk komer listas i länkkatalogen och i sökresultat.

en: Thumbs
sv: Miniatyrer

en: Time
sv: Tid

en: Title
sv: Titel

en: Title:
sv: Titel:

en: To disable these notifications please log in and go to: %s
sv: För att inaktivera dessa notifieringar, var god gå till: %s

en: Type
sv: Typ

en: Unable to delete a category because it is assigned to one or more links
sv: Kunde inte ta bort en kategori eftersom den är tilldelad en eller flera länkar

en: Upcoming Events
sv: Kommande händelser

en: Update Category
sv: Uppdatera kategori

en: Update Options
sv: Uppdatera inställningar

en: Update TwitterToWire
sv: Uppdatera TwitterToWire

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Upload Failed! Error was:
sv: Uppladdningsfel! Felet var:

en: Upload Image
sv: Ladda upp bild

en: Upload an image to use as an avatar for this link. The image will be shown on the main link page, and in search results.
sv: Ladda upp en bild att använda som avatar för denna länk. Bilden kommer visas på länkhuvudsidan och i sökresultat.

en: View Event
sv: Visa händelse

en: View Google Map of Event Location
sv: Visa karta över platsen där händelsen sker

en: Viewing category %1$d to %2$d (of %3$d categories)
sv: Visar kategori %1$d till %2$d (av %3$d kategorier)

en: Viewing link %1$d to %2$d (of %3$d links)
sv: Visar länk %1$d till %2$d (av %3$d länkar)

en: Vote recorded.
sv: Röst registrerad.

en: Voted on a link
sv: Röstade på en länk

en: Votes
sv: Röster

en: WARNING: Deleting this link will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
sv: VARNING: Tar du bort denna länk kommer du radera ALLT innehåll som är associerat med den. Det finns ingen återvändo, var försiktig med denna åtgärd.

en: Web Page
sv: Webbsida

en: Welcome
sv: Välkommen

en: Who's Online Avatars
sv: Avatarer för de som är online

en: Year
sv: År

en: Year View
sv: Årsvy

en: Yes
sv: Ja

en: You are mentioning %s in a new update, this user will be sent a notification of your message.
sv: Du nämner %s i en ny uppdatering. Denna användare kommer få en notifiering av ditt meddelande.

en: You do not have permission to access this link.
sv: Du har inte rättigheter att komma åt denna länk.

en: You do not have permission to delete events
sv: Du har inte rättigheter att ta bort händelser

en: You do not have sufficient permissions to edit link categories for this blog.
sv: Du har inte tillräckliga rättigheter för att redigera länkkategorier för denna blogg.

en: You don't have permission to delete that event
sv: Du har inte rättigheter att ta bort den händelsen

en: You don't have permission to edit events
sv: Du har inte rättigheter att redigera händelser

en: You don't have permission to edit that event
sv: Du har inte rättigheter att redigera den händelsen

en: You have already voted.
sv: Du har redan röstat.

en: You have no scheduled events
sv: Du har inga planerade händelser

en: You must be logged in to vote!
sv: Du måste vara inloggad för att rösta!

en: You'll find the application id and password on the toksta* create script page, just below the title, eg:
    <blockquote style="padding:10px;/*margin-left:40px;*/background-color:#fff;width:60%;">
    	<h1 style="font-size: 18px; margin-bottom: 5px;">Embed toksta* </h1>
    	<span style="font-size: 12px; font-weight: normal;">(app_id:<span style="color:red;">111111</span>, app_password:<span style="color:red;">ABABABABABABABABABAB</span>)</span>
    </blockquote>
sv: Du hittar applikations-ID och lösenord på toksta* "create script page", strax nedanför titeln, exempel:
    <blockquote style="padding:10px;/*margin-left:40px;*/background-color:#fff;width:60%;">
    	<h1 style="font-size: 18px; margin-bottom: 5px;">Embed toksta* </h1>
    	<span style="font-size: 12px; font-weight: normal;">(app_id:<span style="color:red;">111111</span>, app_password:<span style="color:red;">ABABABABABABABABABAB</span>)</span>
    </blockquote>

en: Your BuddyPress Links
sv: Dina länkar

en: Your avatar was deleted successfully!
sv: Din avatar togs bort!

en: active %s ago
sv: Aktiv %1$s sedan

en: app_id from the toksta* Create script page
sv: app_id från toksta* "Create script page"

en: app_password from the toksta* Create script page
sv: app_password från toksta* "Create script page"

en: created
sv: skapad

en: created %s ago
sv: Skapad %s sedan

en: down
sv: ned

en: l, F jS, Y
sv: l, j F, Y

en: l, F jS, Y \a\t g:ia
sv: l, j F, Y \a\t G:i

en: m/d/Y
sv: Y-m-d

en: m/d/Y \a\t g:ia
sv: Y-m-d \a\t G:i

en: m/d/Y g:ia
sv: Y-m-d G:i

en: maximum number of members to show i the chat widget
sv: maximalt antal medlemmar att visa i chatt-widgeten

en: modified
sv: ändrad

en: more...
sv: mer...

en: not yet active
sv: inte längre aktiv

en: or
sv: eller

en: to
sv: till

en: toksta* configuration
sv: toksta*-konfiguration

en: up
sv: upp
