rtMedia - en to fa translation catalogue (178 entries)

en: "Number of media" count value should be numeric and greater than 0.
fa: "تعداد رسانه ها " بایستی عدد و بزرگتر از صفر باشد .

en: $9/month
fa: ۹ دلار در ماه

en: $99/month
fa: ۹۹ دلار در ماه

en: $999/month
fa: ۹۹۹ دلار در ماه

en: <a href="%s">Create an issue</a> on GitHub requesting the same.
fa: <a href="%s">ایجاد یک موضوع </a> در GitHub چیزی مشابه را تقاضا می کند .

en: <strong>Friends</strong> - Visible to user's friends
fa: <strong>دوستان</strong>  - برای دوستان من نمایش بده

en: <strong>Private</strong> - Visible only to the user
fa: <strong>خصوصی </strong> - تنها به کاربر نشان بده

en: <strong>Public</strong> - Visible to the world
fa: <strong>عمومی </strong> - به همه نشان بده

en: <strong>Users</strong> - Visible to registered users
fa: <strong>کاربران</strong> - به کاربران عضو نشان بده

en: Add Media
fa: افزودن رسانه

en: Add link to footer
fa: افزودن پیوند به پانوشت

en: Add support for more video formats using Kaltura video solution.
fa: افزودن پشتیبانی از دیگر فرمت های تصویری و صوتی توسط  Kaltura

en: Add supports for more audio & video formats using open-source media-node.
fa: افزودن پشتیبانی از دیگر فرمت های تصویری و صوتی توسط متن بازها

en: Additional Information
fa: اطلاعات اضافی

en: Addons
fa: افزونه ها

en: Album
fa: آلبوم

en: Albums
fa: آلبوم ها

en: All
fa: همه

en: All Albums
fa: همه آلبوم ها

en: All media from BP Album has been imported.
fa: تمام فایل ها از BP Album منتقل شدند.

en: Amazon S3 Support
fa: پشتیبانی از Amazon S3

en: Argument missing. id is required.
fa: برهان گم شده است . شماره ضروری است .

en: Atleast one Media Type Must be selected
fa: حداقل یکی از انواع رسانه باید انتخاب شده باشند

en: BP-Album is active on your site and will cause problems with the import.
fa: BP-Album در سایت شما فعال می باشد و باعث ایجاد مشکل در روند انتقال خواهد شد .

en: Bandwidth (monthly)
fa: پهنای باند ( ماهانه )

en: BuddyPress Media 2.6 requires a database upgrade.
fa: رسانه بادی پرس ۲.۶ نیاز به به روز رسانی پایگاه داده دارد .

en: BuddyPress Media Addons for Photos
fa: افزونه های رسانه بادی پرس برای تصاویر

en: BuddyPress Media Instagram adds Instagram like filters to images uploaded with BuddyPress Media.
fa: BuddyPress-Media Instagram به تصاویر شما افکت های اینستاگرام را اضافه می کند .

en: Buy Now
fa: همین حالا بخرید

en: By
fa: توسط

en: Clean up Later
fa: بعدا پاک کن

en: Clean up Now
fa: همین حالا پاک کن

en: Click here to deactivate BP-Album and continue importing
fa: بر روی اینجا کلیک کنید تا BP-Album غیر فعال شده و روند انتقال ادامه پیدا کند

en: Coming Soon
fa: به زودی

en: Comments
fa: دیدگاه ها

en: Comments: 0/0 (No comments to import)
fa: دیدگاه ها : ۰/۰ (هیچ دیدگاهی برای انتقال وجود ندارد )

en: Congratulations!
fa: !تبریک

en: Could not read file.
fa: خطا در خواندن فایل

en: Create
fa: ایجاد

en: Create Album
fa: ایجاد آلبوم

en: Crop
fa: برش

en: Current Plan
fa: پلان فعلی

en: Currently your network allows uploading of the following file types. You can change the settings <a href="%s">here</a>.<br /><code>%s</code></span>
fa: در حال حاضر شبکه شما اجازه می دهد تا پسوند های زیر را بارگذاری نمایید . شما می توانید این تنظیمات را از  <a href="%s">اینجا</a> تغییر دهید .<br /><code>%s</code></span>

en: Debug Info
fa: اطلاعات اشکال زدایی

en: Debug info
fa: اطلاعات اشکال زدایی

en: Default Count
fa: تعداد پیش فرض

en: Default Privacy
fa: حریم خصوصی پیش فرض

en: Delete
fa: حذف

en: Details
fa: جزییات

en: Display download button under media
fa: دکمه دانلود را در زیر رسانه نشان بده

en: Done
fa: انجام شد

en: Download Button
fa: دکمه دانلود

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Album
fa: ویرایش آلبوم

en: Email
fa: ایمیل

en: Empowering The Web With WordPress
fa: وب را با وردپرس قدرتمند کنید

en: Enable Lighbox on Media
fa: Lightbox را برای رسانه ها فعال کن

en: Enable Privacy
fa: حریم خصوصی را فعال کن

en: Enable menu in WordPress admin bar
fa: منو را در میله مدیریت وردپرس فعال کن

en: Encoding disabled successfully.
fa: تبدیل فایل با موفقیت غیرفعال شد

en: Enter API KEY
fa: کلید API را وارد نمایید

en: Error Uploading File
fa: خطا در بارگذاری فایل

en: Error creating attachment for the media file, please try again
fa: خطا در ایجاد ضمیمه برای فایل رسانه لطفا دوباره تلاش نمایید

en: Feature\Plan
fa: مشخصه/پلان

en: File Size Limit
fa: محدودیت حجم فایل

en: Free
fa: رایگان

en: Gold
fa: طلایی

en: HD Profile
fa: نمایه HD

en: Height
fa: ارتفاع

en: However, a lot of unnecessary files and a database table are still eating up your resources. If everything seems fine, you can clean this data up.
fa: در حال حاضر یک سری فایل ها و جداول پایگاه داده غیر ضروری از منابع شما استفاده می کنند . اگر مشکلی نیست شما می توانید این اطلاعات را پاک نمایید .

en: I have taken a backup of the database and files of this site.
fa: من یک پشتیبان از فایل ها وو پایگاه داده این سایت تهیه کرده ام .

en: I just imported bp-album to @buddypressmedia http://goo.gl/8Upmv on %s
fa: من bp-album را به  @buddypressmedia http://goo.gl/8Upmv  در  %s اضافه کردم  .

en: I use @buddypressmedia http://goo.gl/8Upmv on %s
fa: من از buddypressmedia http://goo.gl/8Upmv در %s استفاده می کنم

en: If you have any suggestions, enhancements or bug reports, then you can open a new issue on <a target="_blank" href="https://github.com/rtCamp/buddypress-media/issues/new">GitHub</a>.
fa: اگر پیشنهادی و یا خطایی در افزونه دید که می خواستید گزارش بدید می توانید از طریق <a target="_blank" href="https://github.com/rtCamp/buddypress-media/issues/new">GitHub</a> آن را به ما اطلاع دهید .

en: If you have set "WP_DEBUG" in you wp-config.php file, please make sure it is set to "false", so that it doesn't conflict with the import process.
fa: اگر شما "WP_DEBUG"  را در فایل wp-config.php تنظیم کرده اید  لطفا قبل از مراحل واردکردن اطلاعات آن را به مقدار "false" تغییر دهید تا تداخلی ایجاد نشود .

en: If you make changes to width, height or crop settings, you must use "<a href="%s">Regenerate Thumbnail Plugin</a>" to regenerate old images."
fa: اگر تغییری در پهنا ارتفاع و یا تنظیمات برش انجام دهید برای تصاویر قبلی بایستی از افزونه "<a href="%s">Regenerate Thumbnail Plugin</a>" استفاده نمایید .

en: If your site has some issues due to BuddyPress Media and you want one on one support then you can create a support topic on the <a target="_blank" href="http://rtcamp.com/groups/buddypress-media/forum/?utm_source=dashboard&utm_medium=plugin&utm_campaign=buddypress-media">rtCamp Support Forum</a>.
fa: اگر نیاز به یک پشتیبانی فرد به فرد برای رسانه بادی پرس دارید می توانید از طریق پیوند روبرو یک درخواست پشتیبانی ارسال نمایید<a target="_blank" href="http://rtcamp.com/groups/buddypress-media/forum/?utm_source=dashboard&utm_medium=plugin&utm_campaign=buddypress-media">انجمن پشتیبانی</a>

en: Important
fa: مهم

en: Kindly contact your server support to fix this.
fa: با پشتیبانی سرور خود تماس بگیرید تا این مشکل را برطرف نمایند .

en: Latest News
fa: آخرین اخبار

en: Live Demo
fa: پیش نمایش آنلاین

en: Looks like you don't use BP Album. Is there any other BuddyPress Plugin you want an importer for?
fa: به نظر میرسه شما از BP Album استفاده نمی کنید . آیا می خواهید از افزونه دیگری اطلاعات را وارد کنید ؟

en: MP3 file you have uploaded is currupt.
fa: فایل MP3 که شما بارگذاری نمودید خراب می باشد

en: MP4 file you have uploaded is corrupt.
fa: فایل MP4 که شما ارسال کردید خراب می باشد .

en: Media
fa: رسانه

en: Media File you have tried to upload is not supported. Supported media files are .jpg, .png, .gif, .mp3, .mov and .mp4.
fa: فایل رسانه ای که شما مایل به ارسال هستید پشتیبانی نمی شود . فرمت هایی که پشتیبانی میشود عبارتند از : .jpg, .png, .gif, .mp3, .mov و .mp4.

en: Media Type
fa: نوع رسانه

en: Media node comes with automated setup script for Ubuntu/Debian.
fa: Media node  به همراه نصب خودکار برای اوبونتو/دبیان

en: Move
fa: انتقال

en: Music
fa: موسیقی

en: Name
fa: نام

en: Need to specify atleast to radios else use a checkbox instead
fa: نیاز است حداقل شما دکمه رادیویی را تعیین کنید یا از چک باکس استفاده کنید

en: Network settings updated successfully.
fa: تنظیمات شبکه با موفقیت به روز شد .

en: New Album
fa: آلبوم تازه

en: No album found
fa: هیچ آلبومی پیدا نشد

en: No album found in Trash
fa: هیچ آلبومی در سطل زباله پیدا نشد

en: No items
fa: هیچ موردی پیدا نشد

en: Not Available
fa: در دسترس نمی باشد

en: Overage Bandwidth
fa: پهنای باند متوسط

en: Phone
fa: شماره تماس

en: Photo
fa: تصویر

en: Photos
fa: تصاویر

en: Platinum
fa: پلاتینی

en: Please do not refresh this page.
fa: لطفا این صفحه را رفرش نکنید

en: Please enter the api key.
fa: لطفا کلید api را وارد نمایید

en: Posted
fa: ارسال شده

en: Pricing
fa: قیمت ها

en: Privacy
fa: حریم خصوصی

en: Recommended
fa: پیشنهاد می شود

en: Recount Fail
fa: عدم موفقیت بازشماری

en: Recount Success
fa: موفقیت بازشماری

en: Recounting Failed
fa: شمارش دوباره با مشکل روبرو شد .

en: Recounting of media files done successfully
fa: شماره دوباره فایل های رسانه با موفقیت به اتمام رسید

en: Remaining
fa: باقیمانده

en: Search Albums
fa: جستجو در آلبوم ها

en: Select All Visible
fa: انتخاب تمام قابل مشاهده ها

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings saved.
fa: تنظیمات ذخیره شدند .

en: Silver
fa: نقره ای

en: Some of the media failed to import. The file might be corrupt or deleted.
fa: بعضی از رسانه ها منتقل نشده اند . ممکن است خراب و یا پاک شده باشند .

en: Something went wrong please try again.
fa: خطایی رخ داد . لطفا دوباره تلاش نمایید

en: Something went wronng. Please <a href onclick="location.reload();">refresh</a> page.
fa: مشکلی به وجود آمد . لطفا صفحه را <a href onclick="location.reload();">دوباره بارگذاری</a> نمایید .

en: Spread the Word
fa: گسترش کلام

en: Start Import
fa: شروع انتقال

en: Subject
fa: موضوع

en: Submit
fa: ارسال

en: Submit a Bug Report
fa: ارسال گزارش خطا

en: Submit a New Feature Request
fa: ارسال تقاضای یک ویژگی جدید

en: Submit a Premium Support Request
fa: ارسال تقاضای پشتیبانی پریموم

en: Subscribe
fa: آبونه شدن

en: Subscribe to our feeds
fa: آبونه شدن در خوراک ما

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Thank you for posting your support request.
fa: با تشکر از ارسال تقاضای پشتیبانی شما

en: Thank you for your Feedback/Suggestion.
fa: با تشکر از ارسال نظرتان

en: The MP3 file you have uploaded is not an audio file.
fa: فایل MP3 که شما بارگذاری نمودید یک فایل صوتی نمی باشد .

en: The MP3 file you have uploaded is using an unsupported audio format. Supported audio format is MP3.
fa: فایل  که شما بارگذاری کردید از یک فرمت صوتی پشتیبانی نشده استفاده می نماید . فرمت پشتیبانی شده MP3 می باشد .

en: The MP4 file you have uploaded is not a video file.
fa: فایل H.264 ارسالی شما یک فایل ویدیویی نمی باشد

en: The MP4 file you have uploaded is using an unsupported video codec. Supported video codec is H.264.
fa: فایل MP4 ارسالی شما از کدکی استفاده می کند که پشتیبانی نمی شود . کدکی که پشتیبانی می شود H.264 می باشد .

en: The following %d BP Album Media id's could not be imported
fa: شماره های %d از آلبوم بادی پرس را نمی توان وارد کرد .

en: This import process is irreversible. Although everything is tested, please take a <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">backup of your database and files</a>, before proceeding. If you don't know your way around databases and files, consider <a target="_blank" href="%s">hiring us</a>, or another professional.
fa: این واردسازی غیرقابل بازگشت می باشد . اگرچه همه چیز تست شده است ولی لطفا قبل از ادامه <a target="_blank" href="http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">آموزش پشتیبان گیری</a> یک پشتیبان از پایگاه داده و اطلاعات خود بگیرید .اگر نمی دانید چطور این کار را انجام دهید می توانید <a target="_blank" href="%s"> ما را استخدام کنید </a> یا به یک فرد متخصص اطلاع دهید .

en: This will subscribe you to the free plan.
fa: این شما را در پلان رایگان عضو می نماید .

en: Total
fa: جمعا

en: Try Now
fa: همین حالا امتحان کن

en: Tweet
fa: توییت

en: Tweet this
fa: این را توییت کن

en: Unselect All Visible
fa: عدم انتخاب تمام قابل مشاهده ها

en: Unsubscribe
fa: لغو اشتراک

en: Unsubscribed
fa: لغو اشتراک شده

en: Update Database
fa: به روز رسانی پایگاه داده

en: Update Network Settings Automatically
fa: تنظیمات شبکه را به طور خودکار به روز کن .

en: Upload
fa: بارگذاری

en: Used
fa: استفاده شده

en: User Override
fa: برتر بودن تنظیمات کاربر

en: User's Favorites
fa: علاقه مندی های کاربر

en: Users
fa: کاربران

en: Video
fa: ویدیو

en: Videos
fa: ویدیو

en: View Album
fa: نمایش آلبوم

en: Wall Posts
fa: ارسال های دیوار

en: Warning!
fa: هشدار

en: We will get back to you shortly.
fa: ما به زودی برمی گردیم

en: Webcam Recording
fa: ضبط از وبکم

en: Website
fa: وب سایت

en: Why don't you try adding some instagram like effects to your images?
fa: چرا افکت هایی مثل اینستاگرام به تصاویر خود اضافه نمی کنید ؟

en: Width
fa: عرض

en: You can alternatively create a support request <a href="%s">here</a>
fa: هم چنین شما می توانید در <a href="%s">اینجا</a> نیز تقاضا پشتیبانی خود را ارسال نمایید.

en: You have audio enabled on BuddyPress Media but your network allowed filetypes does not allow uploading of mp3. Click <a href="%s">here</a> to change your settings manually.
fa: شما امکان ارسال صوت را برای رسانه بادی پرس فعال کرده اید اما شبکه شما اجازه ارسال فایل های mp3 را نمی دهد بر روی <a href="%s">اینجا</a> کلیک کنید تا به طور خودکار این مشکل برطرف شود .

en: You have video enabled on BuddyPress Media but your network allowed filetypes does not allow uploading of mp4. Click <a href="%s">here</a> to change your settings manually.
fa: شما امکان ارسال ویدیو را برای رسانه بادی پرس فعال کرده اید اما شبکه شما اجازه ارسال فایل های mp4 را نمی دهد بر روی <a href="%s">اینجا</a> کلیک کنید تا به طور خودکار این مشکل برطرف شود .

en: You need to have ImageMagick installed on your server for this addon to work.
fa: برای استفاده از این افزونه نیاز است تا شما ImageMagick را بر روی سرور خود نصب کرده باشید .

en: Your API key is not valid or is expired.
fa: کلید API شما معتبر نمی باشد و یا منقضی شده است

en: Your SSH / FTP host:
fa: هاست SSH / FTP شما :

en: Your SSH / FTP login:
fa: نام کاربری SSH / FTP شما :

en: Your SSH / FTP password:
fa: رمز عبور SSH / FTP شما :

en: Your WP Admin Login:
fa: نام کاربری مدیریت وردپرس شما :

en: Your WP Admin password:
fa: رمز عبور مدیریت وردپرس شما :

en: Your server failed to send an email.
fa: سرور شما نتوانست ایمیلی ارسال کند .

en: Your subscription was cancelled successfully
fa: اشتراک شما با موفقیت لغو شد
