CM Answers v1.2 - en to de_DE translation catalogue (120 entries)

en: We are sorry, but you need to have at least PHP 5.3 to run this plugin (currently installed version: %s) - please upgrade or contact your system administrator.
de_DE: Es tut uns leid, aber Sie müssen mindestens PHP 5.3 muss dieses Plugin laufen (aktuell installierte Version: %s) - bitte aktualisieren Sie oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

en: CM Answers Sidebar
de_DE: CM Answers Seitenleiste

en: This sidebar is shown on CM Answers pages
de_DE: Diese Seitenleiste wird auf "CM Answers" Seiten dargestellt

en: Question
de_DE: Frage

en: "%s" has been succesfully approved
de_DE: "%s" wurde erfolgreich bestätigt

en: "%s" has been succesfully moved to trash
de_DE: "%s" wurde erfolgreich in den Papierkorb gegeben

en: Your answer has been succesfully added.
de_DE: Ihre Antwort wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Thank you for your answer, it has been held for moderation.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Antwort, es wird jetzt moderiert.

en: New question has been succesfully added.
de_DE: Neue Frage wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Thank you for your question, it has been held for moderation.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Frage, sie wird jetzt moderiert.

en: There was an error while processing your vote
de_DE: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Ihrer Bewertung

en: You have to be logged-in to vote
de_DE: Sie müssen eingelocht sein, um bewerten zu können

en: You have already voted for this comment
de_DE: Sie haben dieses Kommentar bereits bewertet

en: Author
de_DE: Autor

en: Views
de_DE: Aufrufen

en: Answers
de_DE: Antworten

en: pending
de_DE: anhängig

en: Approve
de_DE: Genehmigen

en: CM Answers Settings
de_DE: CM Answers Einstellungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: About
de_DE: Über plugin

en: Settings succesfully updated
de_DE: Einstellungen erfolgreich aktualisiert

en: Filter by status
de_DE: Filtern nach Status

en: Approved
de_DE: Genehmigt

en: Pending
de_DE: Anhängig

en: Trash
de_DE: Mühl

en: Questions
de_DE: Fragen

en: Add New
de_DE: Hinzufügen

en: approved
de_DE: genehmigt

en: RESOLVED
de_DE: AUFGELÖST

en: Title cannot be empty
de_DE: Titel darf nicht leer sein

en: Content cannot be empty
de_DE: Inhalt darf nicht leer sein

en: Please moderate
de_DE: Bitte moderieren

en: A new question has been asked and is waiting for your approval
de_DE: Eine neue Frage wurde gestellt und wartet auf Ihre Zustimmung

en: Title
de_DE: Titel

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Approve it
de_DE: Genehmigen

en: Trash it
de_DE: Ins Papierkorb

en: Please visit the questions moderation panel
de_DE: Bitte besuchen Sie die Fragen Moderation Panel

en: some time ago
de_DE: vor einiger Zeit

en: 1 second ago | %d seconds ago
de_DE[0]: Vor 1 Sekunde
de_DE[1]: Vor %d Sekunden

en: 1 minute ago | %d minutes ago
de_DE[0]: Vor 1 Minute
de_DE[1]: Vor %d Minuten

en: 1 hour ago | %d hours ago
de_DE[0]: Vor 1 Stunde
de_DE[1]: Vor %d Stunden

en: 1 day ago | %d days ago
de_DE[0]: Gestern
de_DE[1]: Vor %d Tagen

en: 1 week ago | %d weeks ago
de_DE[0]: Vor 1 Woche
de_DE[1]: Vor %d Wochen

en: 1 month ago | %d months ago
de_DE[0]: Vor 1 Monat
de_DE[1]: Vor %d Monaten

en: 1 year ago | %d years ago
de_DE[0]: Vor 1 Jahr
de_DE[1]: Vor %d Jahren

en: Add %s
de_DE: %s hinzufügen

en: Add New %s
de_DE: Neue %s

en: Edit %s
de_DE: Bearbeiten %s

en: New %s
de_DE: Neue %s

en: View %s
de_DE: Augerufen %s

en: Search %s
de_DE: Suche %s

en: No %s found
de_DE: Kein %s gefunden

en: No %s found in Trash
de_DE: Kein %s im Papierkorb gefunden

en: General Settings
de_DE: Grundeinstellungen

en: You can add "My Questions" and "My Answers" profile views per user anywhere on the site by using shortcodes: [cma-my-questions] and [cma-my-answers]
de_DE: Sie können "Meine Fragen" und "Meine Antworten" Profil-Aufrufe pro Benutzer irgendwo auf der Website mithilfe von Kurzwahlnummern: [cma-my-questions] und [cma-my-answers]

en: Link to questions frontend list
de_DE: Link zu Fragen Hauptliste

en: Questions listing title
de_DE: Titel Fragenliste

en: Enable ratings for answers
de_DE: Aktivieren Bewertungen für Antworten

en: No
de_DE: Nein

en: Yes
de_DE: Ja

en: If enabled, users will be able to rate answers
de_DE: Wenn aktiviert, werden die Nutzer in der Lage sein ihre Antworten zu bewerten

en: Enable negative ratings
de_DE: Aktivieren negative Bewertungen

en: If enabled, users will be able to give "thumbs down" for an answer. If previous settings is disabled, this will be ignored.
de_DE: Wenn aktiviert, werden die Nutzer in der Lage sein "Daumen nach unten" für eine Antwort zu geben. Wenn die vorherige Einstellung deaktiviert ist, wird dieses ignoriert.

en: On questions list in "votes" box show
de_DE: Bei Fragenliste "Stimmen" Rahmen zeigen

en: Total number of votes of its answers
de_DE: Gesamtzahl Bewertungen von der Antworten

en: Rating of the best answer
de_DE: Bewertung dem besten Antwort

en: If ratings are disabled, this setting will be ignored.
de_DE: Wenn Bewertungen deaktiviert sind, wird diese Einstellung ignoriert.

en: Auto-approve new questions
de_DE: Auto-genehmigen neue Fragen

en: Auto-approve answers
de_DE: Auto-genehmigen neue Antworten

en: Add "Answers" to WP Nav Menu
de_DE: Hinzufügen "Antworten" am WP_Nav_Menu

en: You need to have "wp_nav_menu" trigger in your template
de_DE: Sie müssen "wp_nav_menu" Auslöser in Ihre Template haben

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notify about new questions
de_DE: Benachrichtigen Sie über neue Fragen

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Separate e-mail addresses by commas or leave empty to disable.
de_DE: Verschiedene E-Mail-Adressen trennen durch Kommas, oder leer lassen zum deaktivieren.

en: New question notification title
de_DE: Titel neue Fragebekanntgabe

en: New question notification content
de_DE: Inhalt neue Fragebekanntgabe

en: Name of the site
de_DE: Namen der Website

en: Author of the question
de_DE: Autor der Frage

en: Title of the question
de_DE: Titel der Frage

en: Approval status of the question (pending, approved)
de_DE: Genehmigungsstatus der Frage (anhängig, genehmigt)

en: Link to the new question
de_DE: Link zu der neuen Frage

en: New answer notification title
de_DE: Titel neue Antwortbenachrichtigung

en: New answer notification content
de_DE: Inhalt neue Antwortbenachrichtigung

en: Link to the new answer
de_DE: Link zu dem neuen Antwort

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Go back to previous page
de_DE: Zurück zur vorherigen Seite

en: All Questions
de_DE: Alle Fragen

en: Newest
de_DE: Neueste

en: Hottest
de_DE: Beliebtesten

en: Most votes
de_DE: Die meisten Stimmen

en: Most views
de_DE: Meist Angesehen

en: vote
de_DE: Bewertung

en: votes
de_DE: Bewertungen

en: view
de_DE: Aurufe

en: views
de_DE: Aufrufen

en: answer
de_DE: Antwort

en: answers
de_DE: Antworten

en: updated %s by %s
de_DE: aktualisiert %s von %s

en: Ask a Question
de_DE: Stellen Sie eine Frage

en: Allow markup
de_DE: Formatierung zulassen

en: Wrap your code using
de_DE: Schreiben Sie ihre Code zwischen

en: Question Title
de_DE: Frage Titel

en: What is your Question about?
de_DE: Was ist Ihre Frage?

en: Notify me of follow
de_DE: Benachrichtige mich über nachfolgende

en: Add Question
de_DE: Frage hinzufügen

en: Back to Questions List
de_DE: Zurück zu den Fragen-Liste

en: Thank you for voting!
de_DE: Vielen Dank für Ihre Bewertung!

en: Posted by %s
de_DE: Geschrieben von %s

en: Asked on %s
de_DE: Gestellt auf %s

en: Highest Rating
de_DE: Höchste Bewertung

en: Thumbs Up!
de_DE: Daumen runter!

en: Thumbs Down!
de_DE: Daumen hoch!

en: Answered On %s
de_DE: Antwortet am %s

en: Post your Answer
de_DE: Sende deine Antwort

en: Write your Answer here
de_DE: Schreiben Sie Ihre Antwort hier

en: Mark as resolved
de_DE: Als aufgelöst markieren

en: posted %s in reply to %s
de_DE: geschrieben %s als Antwort auf %s
