CM Answers v1.8.2 - en to ru translation catalogue (105 entries)

en: This sidebar is shown on CM Answers pages
ru: Эта боковая панель отображается на страницах CM Answers

en: Question
ru: Вопрос

en: Your answer has been succesfully added.
ru: Ваш ответ был успешно добавлен.

en: Thank you for your answer, it has been held for moderation.
ru: Спасибо за ваш ответ, было вынесено решение для модерации.

en: New question has been succesfully added.
ru: Новый вопрос был успешно добавлен.

en: Thank you for your question, it has been held for moderation.
ru: Спасибо за ваш вопрос, было вынесено решение для модерации.

en: There was an error while processing your vote
ru: Oшибка при обработке вашего голосования

en: You have to be logged-in to vote
ru: Вы должны войти в систему, чтобы голосовать

en: You have already voted for this comment
ru: Вы уже голосовали за этот комментарий

en: Author
ru: Автор

en: Views
ru: Просмотры

en: Status
ru: Статус

en: Answers
ru: Ответы

en: pending
ru: Ожидание

en: Approve
ru: Утвердить

en: CM Answers Settings
ru: Настройки CM Answers

en: Settings
ru: Настройки

en: About
ru: О Нас

en: Pro Version
ru: Pro версия

en: Settings succesfully updated
ru: Настройки успешно обновлены

en: Filter by status
ru: Фильтр по статусу

en: Approved
ru: Утверждено

en: Pending
ru: В ожидании

en: Trash
ru: Корзинa

en: Questions
ru: Вопросы

en: Add New
ru: Добавить

en: approved
ru: утвержденный

en: RESOLVED
ru: РЕШЕНО

en: Title cannot be empty
ru: Заголовок не может быть пустым

en: Content cannot be empty
ru: Содержание не может быть пустым

en: Please moderate
ru: Пожалуйста,произведите модерацию.

en: A new question has been asked and is waiting for your approval
ru: Новый вопрос был задан и ждет вашего одобрения

en: Title
ru: Заголовок

en: Content
ru: Содержание

en: Approve it
ru: Пожалуйста, подтвердите

en: Trash it
ru: Удалите

en: Please visit the questions moderation panel
ru: Пожалуйста, посетите панель модерации

en: some time ago
ru: Некоторое время назад

en: Add %s
ru: Добавить %s

en: Add New %s
ru: Добавить новый  %s

en: Edit %s
ru: Изменить %s

en: New %s
ru: Новый  %s

en: View %s
ru: Просмотреть  %s

en: Search %s
ru: Поиск %s

en: No %s found
ru: Не найден %s

en: No %s found in Trash
ru: Не найден %s  в удаленных

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: You can add "My Questions" and "My Answers" profile views per user anywhere on the site by using shortcodes: [cma-my-questions] and [cma-my-answers]
ru: Вы можете добавить \ \"Мои вопросы " и \ \"Мои ответы " в просмотрах профиля пользователя в любом месте сайта с помощью коротких кодов: [CMA-My-вопросы] и [CMA-My-ответы]

en: Link to questions frontend list
ru: Ссылка на список вопросов на внешнем интерфейсе

en: Enable ratings for answers
ru: Включить голосование в ответах

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: If enabled, users will be able to rate answers
ru: Если опция включена, пользователи смогут оценить ответы

en: Enable negative ratings
ru: Включить негативные оценки

en: If enabled, users will be able to give "thumbs down" for an answer. If previous settings is disabled, this will be ignored.
ru: Если опция включена, пользователи смогут дать \ \"понижение оценки " для ответа. Если предыдущие настройки отключены, не смогут пользователи дать \ \"понижение оценки " для ответа.

en: On questions list in "votes" box show
ru: По вопросам списке \ \"голосование"

en: Total number of votes of its answers
ru: Общее количество голосов

en: Rating of the best answer
ru: Рейтинг лучших ответов

en: If ratings are disabled, this setting will be ignored.
ru: Если рейтинги будут отключены, то этот параметр будет проигнорирован.

en: Auto-approve new questions
ru: Автоматическое утверждение новых вопросов

en: Auto-approve answers
ru: Автоматическое утверждение новых ответов

en: Add "Answers" to WP Nav Menu
ru: Добавить \ \"Ответы " в  меню навигации WP

en: You need to have "wp_nav_menu" trigger in your template
ru: Вы должны иметь \ \"wp_nav_menu " триггер в шаблоне

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Notify about new questions
ru: Оповещать о новых вопросах

en: Example
ru: Пример

en: Separate e-mail addresses by commas or leave empty to disable.
ru: Отдельные адреса электронной почты запятыми или оставить пустым, чтобы отключить.

en: New question notification title
ru: Заголовок нового вопроса

en: New question notification content
ru: содержание нового вопроса

en: Name of the site
ru: Название сайта

en: Author of the question
ru: Автор вопроса

en: Title of the question
ru: Заголовок вопроса

en: Approval status of the question (pending, approved)
ru: Статус рассмотрения этого вопроса (в ожидании, утвержденния)

en: Link to the new question
ru: Ссылка на новый вопрос

en: New answer notification title
ru: Заголовок нового ответа

en: New answer notification content
ru: Содержание нового ответа

en: Link to the new answer
ru: Ссылка на новый ответ

en: Update
ru: Обновить

en: All Questions
ru: Все вопросы

en: Newest
ru: Новые

en: Hottest
ru: Популярные

en: Most votes
ru: Самые рейтинговые

en: Most views
ru: Самые просматриваемые

en: votes
ru: голоса

en: views
ru: просмотры

en: answers
ru: ответы

en: updated %s by %s
ru: Обновлено %s  до %s

en: Ask a Question
ru: Задать Вопрос

en: Allow markup
ru: Разрешить разметку

en: Question Title
ru: Заголовок Вопроса

en: What is your Question about?
ru: О чем ваш вопрос?

en: Notify me of follow
ru: Подписаться на уведомления

en: Add Question
ru: Добавить вопрос

en: Back to Questions List
ru: Вернутся к списку вопросов

en: Thank you for voting!
ru: Спасибо за голосование

en: Posted by %s
ru: Сообщение от %s

en: Asked on %s
ru: Ответ на  %s

en: Highest Rating
ru: Самый высокий рейтинг

en: Thumbs Up!
ru: Пальцы вверх!

en: Thumbs Down!
ru: Пальцы вниз!

en: Answered On %s
ru: Ответ на  %s

en: Post your Answer
ru: Оценить ответ

en: Write your Answer here
ru: Запишите свой ответ здесь

en: Mark as resolved
ru: Отметить как разрешенные

en: posted %s in reply to %s
ru: Ответили %s в ответ на %s
