en to de translation catalogue (188 entries)

en:  Points - Avatar Uploaded
de: Avatar hochgeladen

en:  Points - Becoming a Member
de: Mitglied werden

en:  Points - Blog Comment
de: Blogkommentar

en:  Points - Blog Post
de: Blogbeitrag

en:  Points - Completed Friend Request
de: Abgeschlossene Freundschaftsanfrage

en:  Points - Creating a group
de: Gruppe erstellen

en:  Points - Daily Login
de: Täglicher Login

en:  Points - Gallery Upload
de: Galerie-Upload

en:  Points - Gift Given
de: Geschenk vergeben

en:  Points - Group Update or Reply
de: Statusupdate oder Kommentar in Gruppe

en:  Points - Joining a group
de: Gruppe beitreten

en:  Points - Leaving a group
de: Gruppe verlassen

en:  Points - Leaving a reply
de: Kommentar abgeben

en:  Points - Link Comment
de: Link kommentiert

en:  Points - Link Created
de: Link erstellt

en:  Points - Link Voted
de: Link bewertet

en:  Points - Message Sent
de: Nachricht verschickt

en:  Points - New Group Forum Post
de: Neuer Beitrag in Gruppenforum

en:  Points - New Group Forum Topic
de: Neues Thema in Gruppenforum

en:  Points - Update
de: Statusupdate

en:  Points - Uploading a group avatar
de: Gruppenbild hochladen

en: %s's points
de: Sternies von %

en: <p>Use the full image URL path for the award image. For example http://www.mysite.com/awards/myawesomeimage.jpg 
    			     The image will be resized to 75 by 75 pixels. But you can change this in the .css file if you wish. 
    			     On the awards value. Put in what you want your members to earn in order to unlock the award. For example 
    			     I want my member to have 5 friends before they get this award.</p>
de: <p>Verwende den vollständigen URL-Pfad zum Bild der Auszeichnung. Zum Beispiel http://www.mysite.com/awards/myawesomeimage.jpg 
    \	\	\	     Das Bild wird skaliert auf 75x75. Das kann in der .css-Datei geändert werden. 
    \	\	\	     Gebe bei den Auszeichnungen einen Wert ein, den die Mitglieder erreichen müssen um die Auszeichnung freizuschalten. Zum Beispiel 
    \	\	\	     Ich möchte dass meine Mitglieder 5 Freunde haben müssen, um die Auszeichnung freizuschalten.</p>

en: Action
de: Aktion

en: Additional Way to earn points
de: Zusätzliche Wege zum Verdienen von Sternies

en: Admins can create a unique link, which you can put on your Facebook fan page. I highly recommend that you set it up to only be visible to people that like your page. Members that click that unique link on your Facebook fan page while logged into your site will get an entry into the lottery. You can also create a unique link that works the same way for your YouTube channel.
de: Administratoren können Links erstellen, die nur Facebook-Fans sehen können. Somit muss man Fan sein um am Gewinnspiel teilnehmen zu können.

en: Allow anyone access to updates & replies
de: Jedem Zugang zu Updates & Antworten gewähren

en: Allow anyone to compose messages
de: Jedem das Senden von Nachrichten erlauben

en: Allow anyone to create groups
de: Jedem das Erstellen von Gruppen erlauben.

en: Award Image
de: Bild der Auszeichnung

en: Award Title
de: Titel der Auszeichnung

en: Awards
de: Auszeichnungen

en: Awards Menu Title
de: Menütitel der Auszeichnungen

en: Awards Settings
de: Award-Einstellungen

en: Below Requires
de: Folgendes benötigt

en: Blog Activity
de: Blogaktivität

en: Blog Comments Awards
de: Auszeichnungen: Blogkommentare

en: Blog Posts
de: Blogbeiträge

en: Blog Posts in a Category
de: Blogbeiträge in einer Kategorie

en: Blogger Awards
de: Auszeichnungen: Blogger

en: Blogger in a Specific Category Award
de: Auszeichnungen: Blogger einer bestimmten Kategorie

en: Bonus URL (They earn points for this action): Set up a unique url that, when clicked, grants them a bonus entry into the lottery, but, by default (for example), only the first 10 that click that link will get a bonus entry. You can change the limit to whatever you wish. Make sure to tell them to be logged into your site before clicking the link.
de: Bonus-URL (Sternies werden gutgeschrieben): Lege eine URL fest, die eine zusätzliche Teilnahme am Gewinnspiel mit sich bringt. Es kann auch festgelegt werden, dass nur die ersten 10 eine Bonusteilnahme bekommen.

en: BuddyPress Replies Awards
de: Auszeichnungen: BP Antworten

en: BuddyPress Slug
de: Slug

en: BuddyPress Updates Awards
de: Auszeichnungen: BP Updates

en: Close
de: Schließen

en: Comments
de: Kommentare

en: Copy the code below into your themes functions.php file.<br />Then use the shortcode [earnpoints] in posts or pages.
de: Kopiere folgenden Code in die functions.php deines Themes.<br />Benutze dann den Shortcode [earnpoints] in Artikeln oder auf Seiten.

en: CubePoints
de: Sternies

en: CubePoints Buddypress Integration
de: Community-Sternies

en: CubePoints Configure page.
de: CubePoints-Einstellungen eingestellt wurden.

en: CubePoints For BuddyPress Actions
de: Community-Aktionen

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Do not add points
de: Keine Sternies vergeben

en: Do not delete points
de: Keine Sternies abziehen

en: Do not remove points
de: Keine Sternies abziehen

en: Donate
de: Geschenk machen

en: Donate Points
de: Sternies verschenken

en: Donations
de: Spenden

en: Earned
de: Verdient

en: Earned all awards
de: Verdiente alle Auszeichnungen

en: Enable <a href="http://simple-press.com/">SimplePress: Forum </a>Support
de: <a href="http://simple-press.com/">SimplePress: Forum </a>Support aktivieren

en: Enter how many points a member must have before they have access to compose a message to another member.
de: Lege fest, wie viele Sternies ein Mitglied haben muss, bevor es Nachrichten an andere verschicken kann.

en: Enter how many points a member must have before they have access to create a group.
de: Lege fest, wie viele Sternies ein Mitglied haben muss um Gruppen erstellen zu können.

en: Enter how many points a member must have before they have access to updates & replies.
de: Lege fest, wie viele Sternies ein Mitglied haben muss um Zugang zu Updates & Antworten zu bekommen.

en: Enter in Category ID
de: Kategorie-ID eingeben

en: Enter the User ID(s) to block members from earning points on BuddyPress:<br />Use a comma after each User ID. For example 66,33,90,120
de: Gebe die User-ID(s) ein, um Mitglieder vom Sterniesystem auszuschließen. Trenne mehrere IDs mit einem Komma, z.B. 66,33,90,120

en: Enter the link where they can enter lottery
de: Füge den Link ein, bei dem sie am Gewinnspiel teilnehmen können

en: Enter the link where they can place a bet
de: Füge den Link ein, wo sie einen Tipp abgeben können

en: Facebook (They earn points for this action): They get an entry for liking the giveaway post on Facebook and posting about it on their Facebook profile wall!
de: Facebook (Sternies werden hierfür gutgeschrieben): Wird der Artikel auf Facebook geteilt, dann bekommt man eine zusätzliche Teilnahme.

en: Facebook Fan Page (They earn points for this action): Set up a unique url that, when clicked, grants them an entry into the lottery. I highly recommend that you setup the unique link to only be visible to people that like your Facebook fan page. Make sure to tell them to be logged into your site before clicking the link.
de: Facebook-Fanpage (Sternies werden gutgeschrieben): Lege eine URL fest, die eine weitere Teilnahme mitsich bringt. Die URL kann nur für Fans sichtbar gemacht werden, somit muss man Fan sein um die Teilnahme zu bekommen.

en: Friends
de: Freunde

en: Friends Awards
de: Auszeichnungen: Freunde

en: Gamble #1 Menu Settings
de: Tippspiel #1 Menüeinstellungen

en: Gamble #2 Menu Settings
de: Tippspiel #2 Menüeinstellungen

en: Gamble #3 Menu Settings
de: Tippspiel #3 Menüeinstellungen

en: Gamble #4 Menu Settings
de: Tippspiel #4 Menüeinstellungen

en: Gamble #5 Menu Settings
de: Tippspiel #5 Menüeinstellungen

en: Give them points for following you on Twitter and having them +1 your website on Google!
de: Vergebe Sternies, wenn man dir auf Twitter folgt und deine Website +1'd auf Google+ hat!

en: Giveaway & Betting Settings
de: Lostopf-Einstellungen

en: Giveaway Entries
de: Gewinnspielteilnahmen

en: Global Points Log Menu Title
de: Globaler Lochbuch-Menüeintrag

en: Google (They earn points for this action): Using the Google +1 button, they get an entry for clicking that button, which gives a +1 to your giveaway post.
de: Google+ (Sternies werden gutgeschrieben): Mithilfe des +1-Buttons kann man eine Teilnahme verdienen.

en: Group Forum New Topic Awards
de: Auszeichnungen: Neue Gruppenforenthemen

en: Group Forum Replies
de: Gruppenforenbeiträge

en: Group Forum Replies Awards
de: Auszeichnungen: Gruppenforenantworten

en: Group Forum Topics
de: Gruppenforenthemen

en: Group comment or reply
de: Gruppenkommentar oder -antwort

en: Groups
de: Gruppen

en: Groups Created Awards
de: Auszeichnungen: Gruppen erstellt

en: HTML is allowed
de: HTML ist erlaubt

en: Here are all the various ways a member can enter the CubePoints Giveaway System:
de: Das sind alle Möglichkeiten, wie man am Gewinnspiel teilnehmen kann:

en: Here you can customize the menu text and link to show your members if they have entered the lottery or bet their points.
de: Here kann der Menütext und -link angepasst werden, der deinen Mitgliedern angezeigt wird, wenn sie ihre Punkte gesetzt haben oder beim Lotto mitspielen

en: How many point logs per page
de: Sternies pro Seite

en: It even shows them their chance of winning. This is all displayed in a nice graph which changes color from red to orange to green, based on how many entries you have left to do or your chance of winning.
de: Es wird ihnen sogar die Chance am Gewinn mit einer farbigen Anzeige dargestellt, die ihre Farbe von rot zu orange zu grün ändert. Je nachdem, wie viele Teilnahmen man übrig hat oder wie die Chance am Gewinnen ist.

en: Logging In
de: Einloggen

en: Logging in Award
de: Auszeichnungen: Einloggen

en: Lottery #1 Menu Settings
de: Gewinnspiel #1 Menüeinstellungen

en: Lottery #2 Menu Settings
de: Gewinnspiel #2 Menüeinstellungen

en: Lottery #3 Menu Settings
de: Gewinnspiel #3 Menüeinstellungen

en: Lottery #4 Menu Settings
de: Gewinnspiel #4 Menüeinstellungen

en: Lottery #5 Menu Settings
de: Gewinnspiel #5 Menüeinstellungen

en: Lottery Ticket (Points are taken away): They can "purchase" a lottery ticket using points they earned while being active on your website via <a href="http://cubepoints.com/">CubePoints</a>. Members are required to purchase a lottery ticket at least once to unlock all the social entries possible below.
de: Ein Los (Sternies werden abgezogen): Man kann ein Los mit Sternies \"kaufen\", die sie auf der Website verdient haben. Es muss mindestens ein Los gekauft werden, um die zusätzlichen (sozialen) Teilnahmen freizuschalten.

en: Main Forum
de: Hauptforum

en: Main Settings
de: Einstellungen

en: Menu Title
de: Menütitel

en: Misc
de: Sonstiges

en: My Points
de: Meine Sternies

en: Note: They will still be able to earn points with the settings you have set up in the
de: Beachte: Die blockierten Mitglieder weden aber trotzdem noch die Sternies erhalten, die in den

en: Other Plugin News and Info
de: Andere Pluginnews and -infos

en: Pick your winners
de: Wähle deine Gewinner

en: Plus, you can setup another unique url that you can promote however you would like, but only the first 10 people, for example, that click that link will get a bonus entry into the lottery. You can change the limit from 10 in this example to anything you wish in the admin area.
de: Ein weiterer Link kann erstellt werden, der allerdings nur für die ersten 10 Leute zugänglich ist, die dann eine größere Chance auf den Gewinn bekommen.

en: Point Blocker!
de: Sternieblocker!

en: Point Donation Award
de: Auszeichnungen: Sternie-Verschenker

en: Point Legend
de: Legende

en: Point Level Awards
de: Auszeichnungen: Level

en: Point Logs Settings
de: Logbuch-Einstellungen

en: Points
de: Sternies

en: Points Leaderboard:
de: Sternie-Legende:

en: Points Legend Title
de: Titel der Legende

en: Points for Avatar Upload
de: Sternies für das Hochladen eines Avatars

en: Points for BuddyPress Link Comment
de: Sternies für das Kommentieren eines BuddyPress-Links

en: Points for BuddyPress Link Creation
de: Sternies für das Erstellen eines BuddyPress-Links

en: Points for BuddyPress Link Vote
de: Sternies für das Abstimmen eines BuddyPress-Links

en: Points for Completed Friend Request
de: Sternies für das Abschließen von Freundschaftsanfragen

en: Points for Gallery Upload
de: Sternies für das Hochladen in die Galerie

en: Points for Message Sent
de: Sternies für das Versenden einer Nachricht

en: Points for New Forum Reply
de: Sternies für einen neuen Beitrag im Forum

en: Points for New Forum Topic
de: Sternies für ein neues Thema im Forum

en: Points for New Group Forum Post
de: Sternies für einen neuen Beitrag im Gruppenforum

en: Points for New Group Forum Topic
de: Sternies für ein neues Thema im Gruppenforum

en: Points for a comment or reply
de: Sternies für das Kommentieren

en: Points for a update
de: Sternies für das Statusupdate

en: Points for creating a group
de: Sternies für das Erstellen einer Gruppe

en: Points for giving a BuddyPress Gift
de: Sternies für das Verschenken eines BuddyPress-Geschenks

en: Points for joining a group
de: Sternies für das Beitreten einer Gruppe

en: Points for leaving a group
de: Sternies für das Verlassen einer Gruppe

en: Points for uploading a group avatar
de: Sternies für das Hochladen eines Gruppenbildes

en: Posting Updates
de: Updates posten

en: Put in how many you want to show up
de: Lege fest, wie viele angezeigt werden sollen

en: Rank
de: Rang

en: Remove User IDs
de: User-IDs entfernen

en: Remove points for BuddyPress Link deletion
de: Sternies bei Löschung eines BuddyPress-Links wieder abziehen

en: Remove points for Canceled Friendship
de: Sternies beim Beenden einer Freundschaft wieder abziehen

en: Remove points for Gallery deletion
de: Sternies bei Löschung aus der Galerie wieder abziehen

en: Remove points for comment deletion
de: Sternies bei Löschung des Kommentars wieder abziehen

en: Remove points for group deletion
de: Sternies bei Löschung der Gruppe wieder abziehen

en: Replies
de: Antworten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Set to default
de: Als Standard festlegen

en: Settings Updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Show Awards Menu Item
de: Zeige Auszeichnungen-Menüeintrag

en: Show Global Points Log Menu Item
de: Zeige den Logbuch-Eintrag im globalen Menü

en: Show Points Leaderboard
de: Rangliste zeigen

en: Show Points Legend Menu Item
de: Zeige Legenden-Menüeintrag

en: Show all members
de: Alle Mitglieder zeigen

en: SimplePress: Forum Posts Awards
de: Auszeichnungen: SimplePress-Forenbeiträge

en: Spam Control
de: Spamkontrolle

en: Stats
de: Statistiken

en: Text if they have NOT entered the lottery
de: Text, wenn sie am Gewinnspiel NICHT teilnehmen

en: Text if they have NOT placed a bet
de: Text, wenn sie KEINEN Tipp gesetzt haben

en: Text if they have entered the lottery
de: Text, wenn sie am Gewinnspiel teilnehmen

en: Text if they have placed a bet
de: Text, wenn sie einen Tipp gesetzt haben

en: There is a <a href="http://cubepoints.com/forums/topic/ignore-users-points-module/" target="_blank">Ignore Users Points Module</a> that will take care of that though.
de: Es gibt aber ein Modul, das Mitglieder komplett ausschließen kann: <a href="http://cubepoints.com/forums/topic/ignore-users-points-module/" target="_blank">Ignore Users Points Module</a>

en: This is the ultimate giveaway system for WordPress! If you need a plugin that can handle how you manage a giveaway / pick winners & have your users want to promote your giveaway on Twitter, Google+ & Facebook, then your search has ended! Plus it comes with a gambling / betting system!
de: Das ist das ultimative Gewinnspielsystem!

en: This will change the slug in bold below.
de: Das wird den fett markierten Slug ändern.

en: To find the User ID. Go to Users > Authors &amp; Users. Then search for the user you want to block.<br />Click on the username. In the URL you will see user_id=595 , that is the User ID for that member.
de: Um die User-ID zu finden: Nils (BobQuentok) fragen :)

en: Top Members title
de: \"Top Mitglieder\"-Titel

en: Total
de: Insgesamt

en: Twitter (They earn points for this action): Tweet about the giveaway using a preset message and link you set in the admin.
de: Twitter (Sternies werden gutgeschrieben): Der Artikel wird auf Twitter gepostet.

en: Twitter Follow & Google +1
de: Folgen & +1

en: Value
de: Wert

en: Value Needed for Award
de: Benötigter Wert für die Auszeichnung

en: Very basic HTML is allowed<br /><br />For example you can put ways to earn points that are not in the Cubepoint settings.
de: Basisches HTML ist erlaubt <br /><br />Du kannst Wegen Sternies zu verdinen einfügen, die nicht in den CubePoints-Einstellungen sind.

en: Video entries are supported as well. As a lottery admin, from the front end, you can manually add video entries. The video entry limit for a specific member is set in the admin. You can add bonus entries for a member if you wish as well.
de: Man kann auch per Video teilnehmen.

en: Want to use the shortcode [earnpoints] ?
de: Möchtest du den Shortcode [earnpoints] verwenden?

en: You can have up to 5 lotteries running at once! It is just a simple shortcode you use to place on any post or page you desire.
de: Es können nur 5 Gewinnspiele gleichzeitig laufen. Es ist ein simpler Shortcode, den man bei jedem Artikel oder auf jeder Seite einfügen kann.

en: You can take away points for any BuddyPress action just use a negative number instead of a positive.
de: Sternies können auch abgezogen werden, einfach eine negative Zahl verwenden.

en: You do not have the CubePoints Giveaway & Betting System installed ;(
de: Du hast das Gewinnspielsystem nicht installiert ;(

en: You don't have enough points to create a group.
de: Hättest du ein paar Sternies mehr, dann könntest du Gruppen erstellen.

en: You don't have enough points to send a message.
de: Um Nachrichten versenden zu können, fehlen dir noch ein paar Sternies!

en: YouTube Channel (They earn points for this action): Set up a unique url that, when clicked, grants them an entry into the lottery. Make sure to tell them to be logged into your site before clicking the link.
de: YouTube-Kanal (Sternies werden gutgeschrieben): Eine URL wird festgelegt, die eine zusätzliche Teilnahme mit sich bringt.

en: Your members can enter the CubePoints Giveaway System many different ways, including getting extra entries into the lottery for promoting your giveaway on Twitter, Google+, & Facebook!
de: Die Mitglieder können auf verschiedene Arten mitmachen.

en: Your members can see how many more lottery tickets they can "purchase" to better their chances. It also shows how many possible entries are left, such as social entries.
de: Deine Mitglieder können sehen, wie viele weitere Lose sie \"kaufen\" können, um ihre Chancen zu erhöhen. Es wird auch angezeigt, wie viele mögliche Teilnahmen und Soziale Teilnahmen übrig sind.

en: Your members can see their entries into the lottery, which are highlighted so they can easily see their entries stand out from everyone else's. It shows how they entered the lottery, as well as whether they earned or had points taken away.
de: Deine Mitglieder können ihre Teilnahmen am Gewinnspiel einsehen. Diese sind hervorgehoben, damit sie ihre Teilnahmen von denen der anderen Mitglieder unterscheiden können. Es zeigt wie sie am Gewinnspiel teilnahmen und ob ihnen Sternies gutgeschrieben oder abgezogen wurde.

en: of
de: von

en: unlocked
de: freigeschaltet
