gallery_pro - en to pt_BR translation catalogue (90 entries)

en: Could not calculate resized image dimensions
pt_BR: Não foi possível calcular as dimensões das imagens redimensionadas

en: Resize path invalid
pt_BR: O caminho do redimensionamento é inválido

en: Gallery Pro
pt_BR: Galeria Pro

en: See images &raquo;
pt_BR: Ver imagens &raquo;

en: The following files "gallery-pro-template.php" and "gallery-pro-single-template.php" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin-pro/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin
pt_BR: Os seguintes arquivos "gallery-template.php" e "gallery-single-template.php" não foram encontrados no diretório do seu tema. Por favor, copie-os a partir do diretório `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` para o diretório do seu tema para que o plugin Galeria funcione corretamente

en: Galleries
pt_BR: Galerias

en: Gallery
pt_BR: Galeria

en: Add a Gallery
pt_BR: Adicionar uma Galeria

en: Add New Gallery
pt_BR: Adicionar Nova Galeria

en: Edit Gallery
pt_BR: Editar Galeria

en: New Gallery
pt_BR: Nova Galeria

en: View Gallery
pt_BR: Ver Galeria

en: Find a Gallery
pt_BR: Encontre uma Galeria

en: No Gallery found
pt_BR: Nenhuma Galeria foi encontrada

en: Upload File
pt_BR: Enviar Arquivo

en: Gallery Pro Shortcode
pt_BR: Shortcode da Galeria Pro

en: The gallery temp directory (gallery-plugin-pro/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)
pt_BR: O diretório temporário da Galeria (gallery-plugin/upload/files) não está disponível para escrita em seu servidor Web. Por favor, utilize o método padrão do WP para fazer upload de imagens (biblioteca de mídia)

en: Choose an image for upload:
pt_BR: Escolha uma imagem para fazer upload:

en: Please enable JavaScript to use the file uploader.
pt_BR: Favor havilitar o Javascript para usar o envio de arquivos.

en: Allow the download link for all images in this gallery
pt_BR: Permitir o link de download para todas as imagens nesta galeria

en: Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post.
pt_BR: Por favor, use a função arrastar e soltar para alterar a ordem de exibição das imagens e não se esqueça de salvar o post.

en: Please make a choice
pt_BR: Por favor, faça uma escolha

en: Sort images by
pt_BR: Ordenar imagens por

en: sort images
pt_BR: ordenar imagens

en: on the plugin settings page (
pt_BR: da página de configurações do plugin (

en: Title
pt_BR: Título

en: (by click on image opens a link)
pt_BR: (clicando na imagem abre um link)

en: Open the link
pt_BR: Abrir o link

en: Current window
pt_BR: Janela atual

en: New window
pt_BR: Nova janela

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content
pt_BR: Você pode adicionar esta Galeria numa página ou post inserindo este shortcode no conteúdo

en: If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page
pt_BR: Se você quiser mostrar uma breve descrição contendo a miniatura e o link para a Página da Galeria use assim

en: Author
pt_BR: Autor

en: Photo
pt_BR: Foto

en: Publishing
pt_BR: Publicação

en: Date
pt_BR: Data

en: Settings are saved
pt_BR: As configurações estão salvas

en: Gallery Pro Settings
pt_BR: Configurações da Galeria Pro

en: If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:
pt_BR: Se você quiser adicionar uma Galeria específica em sua página ou post, basta copiar e colar este shortcode em seu post ou página:

en: Image size for the album cover
pt_BR: Tamanho da imagem de capa do álbum

en: Image size
pt_BR: Tamanho da imagem

en: Width (in px)
pt_BR: Largura (em px)

en: Height (in px)
pt_BR: Altura (em px)

en: Gallery image size
pt_BR: Tamanho da imagem da galeria

en: Gallery image size in the lightbox
pt_BR: Tamanho da imagem da galeria no Lightbox

en: Max width (in px)
pt_BR: Largura máxima (em px)

en: Max height (in px)
pt_BR: Altura máxima (em px)

en: Display a full size image in the lightbox
pt_BR: Exibir a imagem em tamanho original no Lightbox

en: Crop position
pt_BR: Posição de recorte

en: left
pt_BR: esquerda

en: center
pt_BR: centro

en: right
pt_BR: direita

en: top
pt_BR: topo

en: bottom
pt_BR: fundo

en: WordPress will create a copy of the post thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo.
pt_BR: WordPress irá criar uma cópia da miniatura com os tamanhos especificados quando você enviar uma nova foto.

en: Lightbox background
pt_BR: Fundo do Lightbox

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Background transparency (from 0 to 1)
pt_BR: Transparência de background (de 0 a 1)

en: Select a background color
pt_BR: Selecionar uma cor de fundo

en: Background color
pt_BR: Cor de fundo

en: Images with border
pt_BR: Imagens com borda

en: Border width in px, just numbers
pt_BR: Largura da borda em px, apenas os números

en: Select a border color
pt_BR: Escolha a cor da borda

en: Number of images in the row
pt_BR: Número de imagens por linha

en: Start slideshow
pt_BR: Iniciar Apresentação de Slides

en: Slideshow interval
pt_BR: Intervalo de tempo entre cada Slide

en: Attachment ID
pt_BR: ID do anexo

en: Image Name
pt_BR: Nome da Imagem

en: Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)
pt_BR: Critério de ordenação (o campo de ordenação na caixa de diálogo em Adicionar Mídia)

en: Random
pt_BR: Aleatório

en: Sort images
pt_BR: Ordenar imagens:

en: ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)
pt_BR: ASC (ordem crescente dos valores mais baixos para os mais altos - 1, 2, 3; a, b, c)

en: DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)
pt_BR: DESC (ordem decrescente dos valores mais altos para os mais baixos - 3, 2, 1; c, b, a)

en: Display text above the image
pt_BR: Mostrar texto acima da imagem

en: Display the Back link
pt_BR: Exibir o link Voltar

en: Display the Back link in the shortcode
pt_BR: Exibir o link Voltar no shortcode

en: The Back link text
pt_BR: Texto do link Voltar

en: The Back link URL
pt_BR: URL do link Voltar

en: Gallery page (Page with Gallery Template)
pt_BR: Página da Galeria (página usando o Modelo de Galeria)

en: (Full URL to custom page)
pt_BR: (URL completa para a página personalizada)

en: The Read More link text
pt_BR: Texto do link Leia Mais

en: Display Like buttons in the lightbox
pt_BR: Exibir botões de Curtir no Lightbox

en: FaceBook
pt_BR: Facebook

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Download high resolution image
pt_BR: Download de imagem de alta resolução

en: Sorry, nothing found.
pt_BR: Desculpe, nada foi encontrado.

en: Image
pt_BR: Imagem
