gallery_pro - en to ru_RU translation catalogue (144 entries)

en: (Full URL to custom page)
ru_RU: (Полная ссылка на пользовательскую страницу)

en: (by click on image opens a link)
ru_RU: (нажатие на изображение открывает данную ссылку)

en: (ms)
ru_RU: (мс)

en: (your username is the email you specify when purchasing the product), where you can make the necessary changes.
ru_RU: (ваш пользователь это емейл, который вы указывали при покупке продукта), где вы можете сделать необходимые изменения.

en: (your username is the email you specify when purchasing the product). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
ru_RU: (ваш пользователь это емейл, который вы указывали при покупке продукта). При необходимости нажмите "Lost your password?"

en: ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)
ru_RU: ASC (в порядке возрастания от наименьшего до наибольшего значения - 1, 2, 3, а, б, в)

en: Activate Custom Search
ru_RU: Активировать Custom Search

en: Add New Gallery
ru_RU: добавить новую галерею

en: Add a Gallery
ru_RU: Добавить новую галерею

en: Add gallery to the search
ru_RU: Добавить галерею в поиск

en: All images are updated
ru_RU: Все изображения были обновлены

en: Allow the download link for all images in this gallery
ru_RU: Разрешить ссылку для загрузки для всех изображений в этой галерее

en: Alt tag
ru_RU: Тэг "Alt"

en: Attachment ID
ru_RU: id изображения

en: Author
ru_RU: Автор

en: Back to the WordPress
ru_RU: Вернуться к WordPress на

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background transparency (from 0 to 1)
ru_RU: Прозрачность для фона (от 0 до 1)

en: Border width in px, just numbers
ru_RU: Ширина рамки в px, только числа

en: Check license key
ru_RU: Проверка лицензионного ключа

en: Choose an image for upload:
ru_RU: Выбрать файлы для загрузки:

en: Could not calculate resized image dimensions
ru_RU: Не удалось вычислить измененные размеры изображения

en: Crop position
ru_RU: Позиция обрезки

en: Current window
ru_RU: Текущее окно

en: DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)
ru_RU: DESC (по убыванию от самого высокого до самого низкого значения - 3, 2, 1, C, B)

en: Date
ru_RU: дата

en: Default
ru_RU: По-умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Description
ru_RU: Описание

en: Display Like buttons in the lightbox
ru_RU: Отображать Like кнопки в лайтбоксе

en: Display a full size image in the lightbox
ru_RU: Если вы хотите отображать полное изображение в лайтбоксе

en: Display text above the image
ru_RU: Отображение текста над изображением

en: Display the Back link
ru_RU: Отображать ссылку Вернуться

en: Display the Back link in the shortcode
ru_RU: Отображаться ссылку Вернуться в шорткоде

en: Download Custom Search
ru_RU: Загрузить Custom Search

en: Download high resolution image
ru_RU: Скачать изображение в высоком разрешении

en: Edit Gallery
ru_RU: Редактировать галерею

en: Error.
ru_RU: Ошибка.

en: Find a Gallery
ru_RU: Редактировать галерею

en: Galleries
ru_RU: Галереи

en: Gallery
ru_RU: Галерея

en: Gallery Pro Settings
ru_RU: Настройки Gallery Pro

en: Gallery Pro Shortcode
ru_RU: Шорткод для Gallery Pro

en: Gallery image size
ru_RU: Размер изображений Галереи

en: Gallery image size in the lightbox
ru_RU: Размер изображений Галереи в лайтбоксе

en: Gallery page (Page with Gallery Template)
ru_RU: Страница галереи (Страница с Gallery Template)

en: Height (in px)
ru_RU: Высота (в px)

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтальная

en: If needed you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client area - on our website
ru_RU: При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или повторно ввести его в поле ниже. Вы можете найти ваш лицензионный ключ на своей личной странице -  Client area - на нашем сайте

en: If there is something wrong about it, please contact us
ru_RU: Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь

en: If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress
ru_RU: Если вам понравился плагин то поставте нам 5 звезд на WordPress

en: If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page
ru_RU: Если вы хотите вывести краткую форму галереи со ссылкой на Single Gallery Page

en: If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:
ru_RU: Если вы хотели бы добавить Галерею на вашу страницу или пост, просто скопируйте и поместите этот шорткод в контент поста или страницы:

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image Name
ru_RU: названию изображения

en: Image size
ru_RU: Название размера изображение

en: Image size for the album cover
ru_RU: Размер изображения для обложки альбома галереи

en: Image size not defined
ru_RU: Невозможно определить размер изображения

en: Images with border
ru_RU: Изображения с рамкой

en: Lightbox background
ru_RU: Фон лайтбокса

en: Lightbox button URL
ru_RU: Ссылка для кнопки в лайтбоксе

en: Max height (in px)
ru_RU: Макс. высота (в px)

en: Max width (in px)
ru_RU: Макс. ширина (в px)

en: New Gallery
ru_RU: Новая галерея

en: New window
ru_RU: Новое окно

en: No Gallery found
ru_RU: Ни одной галереи не найдено

en: No image found
ru_RU: Ни одного изображения не найдено

en: Notice:
ru_RU: Внимание:

en: Number of images in the row
ru_RU: Количество изображений в строке

en: Open the link
ru_RU: Открыть ссылку

en: Photo
ru_RU: Фото

en: Please enable JavaScript to use the file uploader.
ru_RU: Пожалуйста, включите javascript для использования загрузчика файлов.

en: Please enable JavaScript to use the option to renew images.
ru_RU: Пожалуйста, включите javascript для использования загрузчика файлов.

en: Please make a choice
ru_RU: Пожалуйста, выберите

en: Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post.
ru_RU: Воспользуйтесь перетаскиванием, чтобы изменить порядок отображения изображений и не забудьте сохранить пост.

en: Please, enter your license key
ru_RU: Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ

en: Plugins page
ru_RU: страницу плагинов

en: Publishing
ru_RU: Опубликование

en: Purchase Information
ru_RU: Информация о приобретении

en: Random
ru_RU: произвольно

en: Rate the plugin
ru_RU: Оценить плагин

en: Resize path invalid
ru_RU: Путь для сохранения измененного размера недействительный

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: See images &raquo;
ru_RU: Смотреть фотографии &raquo;

en: Select a background color
ru_RU: Выберите цвет фона

en: Select a border color
ru_RU: Выберите цвет рамки

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings are saved
ru_RU: Опции сохранены

en: Slideshow interval
ru_RU: Интервал времени при показе слайдшоу

en: Slug for gallery item
ru_RU: Название для элементов галереи

en: Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience.
ru_RU: Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз позже. Если ошибка появится снова, пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства.

en: Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvienience.
ru_RU: Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз позже. Если ошибка появится снова, пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft </ A>. Приносим извинения за неудобства.

en: Sorry, nothing found.
ru_RU: Извините, ничего не найдено.

en: Sort images
ru_RU: Сортировать изображения

en: Sort images by
ru_RU: Изображения сортируются по

en: Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)
ru_RU: сортировка по порядку (поле для ввода порядка сортировки в диалоге Insert / Upload Media Gallery)

en: Start slideshow
ru_RU: Начать слайдшоу

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: The Back link URL
ru_RU: URL для ссылки Вернуться

en: The Back link text
ru_RU: Текст для ссылки Вернуться

en: The Read More link text
ru_RU: Текст для ссылки Вернуться

en: The following files "gallery-pro-template.php" and "gallery-pro-single-template.php" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin-pro/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin
ru_RU: Файлы "gallery-pro-template.php" и "gallery-pro-single-template.php" не найден в каталоге вашей темы. Пожалуйста, скопируйте их из каталога `/ wp-content/plugins/gallery-plugin-pro/template /` в директорию вашей темы для корректной работы плагина Gallery Pro

en: The gallery temp directory (gallery-plugin-pro/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)
ru_RU: Каталог галереи для сохранения временных файлов (gallery-plugin-pro/upload/files) закрыт для записи на вашем веб-сервере. Пожалуйста, воспользуйтесь стандартным функционалом WP для загрузки изображения (медиа-библиотека)

en: The license key is valid.
ru_RU: Лицензионный ключ принят.

en: The license key is valid. Your license will expire on
ru_RU: Лицензионный ключ принят. Ваша лицензия истечет

en: The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button.
ru_RU: Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку "Сохранить".

en: This license key is bind to another site
ru_RU: Это лицензионный ключ привязан к другому сайту

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
ru_RU: Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Если вы хотите обновлять плагин в будущем, вы должны продлить лицензию.

en: Title
ru_RU: Название

en: Title for lightbox button
ru_RU: Название для кнопки в лайтбоксе

en: Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox
ru_RU: Отключите чекбокс, если вы хотите отображать текст только в лайтбоксе

en: URL
ru_RU: Ссылка

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
ru_RU: К сожалению, вы превысили количество допустимых попыток.

en: Update images
ru_RU: Обновить изображения

en: Update images for gallery
ru_RU: Обновить изображения для Галереи

en: Updating images...
ru_RU: Обновление изображений...

en: Upload File
ru_RU: Загрузить файлы

en: Use single lightbox for multiple galleries on one page
ru_RU: Использовать один лайтбокс для нескольких галерей на одной странице

en: Using
ru_RU: Используя

en: Using Custom Search powered by
ru_RU: Используя Custom Search, разработанный

en: Vertical
ru_RU: Вертикальная

en: View Gallery
ru_RU: Просмотреть галерею

en: WARNING: We have noticed illegal use of our plugin by you. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the plugin will be deactivated. Please go to your personal
ru_RU: ВНИМАНИЕ: Было замечено незаконное использования вами нашего плагина. Мы настоятельно рекомендуем Вам, решить данную проблему в течение 24 часов, в противном случае плагин будет деативирован. Пожалуйста, перейдите на вашу личную

en: We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image.
ru_RU: Плагин может обновить только PNG, JPEG, GIF, XBM или WPMP типы файлов. Для других, пожалуйста, вручную перезагрузите изображения.

en: Width (in px)
ru_RU: Ширина (в px)

en: WordPress will create a copy of the post thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo.
ru_RU: WordPress создаст новую миниатюру с заданными размерами при загрузке новой фотографии.

en: Wrong license key!
ru_RU: Неправильный лицензионный ключ!

en: You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content
ru_RU: Вы можете добавить Галерею на вашу страницу или пост, просто скопируйте и поместить этот шорткод в контент поста или страницы:

en: You license for
ru_RU: Ваша лицензия для

en: Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates you should extend it in your
ru_RU: Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите обновлять ваш плагин в дальшем, то вам нужно продлить лицензию перейдя на вашей

en: and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES. To extend your license please go to your
ru_RU: и у вас не будет возможности обновлятся или иметь приорететный саппорт.  Для продления лицензензии пожалуйста перейдите на вашу

en: bottom
ru_RU: низ

en: center
ru_RU: центр

en: expires on
ru_RU: истекает

en: for any structure of permalinks except the default structure
ru_RU: для любой структуры ссылок, за исключением структуры по умолчанию

en: left
ru_RU: лево

en: on the plugin settings page (
ru_RU: на странице настроек плагина (

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
ru_RU: или выше, поэтому плагин был деактивирован! Обновите WordPress и повторите попытку.

en: powered by
ru_RU: разработанный

en: requires
ru_RU: требует

en: right
ru_RU: право

en: sort images
ru_RU: сортировать изображения

en: top
ru_RU: верх

en: where you'll be able to do that once this period expires.
ru_RU:  где появится такая возможность по истечении данного срока.
