gallery_pro - en to uk_UA translation catalogue (119 entries)

en: (Full URL to custom page)
uk_UA: (Повне посилання на сторінку користувача)

en: (by click on image opens a link)
uk_UA: (натискання на зображення відкриває це посилання)

en: (your username is the email you specify when purchasing the product), where you can make the necessary changes.
uk_UA: (ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі продукту), де ви можете внести потрібні зміни.

en: (your username is the email you specify when purchasing the product). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
uk_UA: (ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі продукту). При необхідності, будь ласка, відправте запит на відновлення вашого паролю.

en: ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)
uk_UA: ASC (в порядку зростання від найменшого до найбільшого значення - 1, 2, 3, а, б, в)

en: Activate Custom Search
uk_UA: Активувати Кастомний Пошук

en: Add New Gallery
uk_UA: Додати нову галерею

en: Add a Gallery
uk_UA: Додати галерею

en: Add gallery to the search
uk_UA: Додати галерею до пошуку

en: Allow the download link for all images in this gallery
uk_UA: Дозволити посилання для завантаження для всіх зображень в даній галереї.

en: Attachment ID
uk_UA: ID зображення

en: Author
uk_UA: Автор

en: Back to the WordPress
uk_UA: Назад до WordPress

en: Background color
uk_UA: Колір фону

en: Background transparency (from 0 to 1)
uk_UA: Прозорість для фону (від 0 до 1)

en: Border width in px, just numbers
uk_UA: Ширина рамки у пікселях, тільки числа

en: Check license key
uk_UA: Перевірити ліцензійний ключ

en: Choose an image for upload:
uk_UA: Вибрати зображення для завантаження:

en: Could not calculate resized image dimensions
uk_UA: Неможливо обчислити змінені розміри зображення

en: Crop position
uk_UA: Позиція обтинання

en: Current window
uk_UA: Поточне вікно

en: DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)
uk_UA: DESC (за зменшенням від найбільшого до найменшого значення - 3, 2, 1, C, B)

en: Date
uk_UA: Дата

en: Default
uk_UA: Стандартне значення

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Display Like buttons in the lightbox
uk_UA: Відображати Like кнопки у лайтбоксі

en: Display a full size image in the lightbox
uk_UA: Відображати повне зображення в лайтбоксі

en: Display text above the image
uk_UA: Відображення тексту над зображенням

en: Display the Back link
uk_UA: Відображати посилання Повернутися

en: Display the Back link in the shortcode
uk_UA: Відображати посилання Повернутися у шорткоді

en: Download Custom Search
uk_UA: Завантажити Кастомний Пошук

en: Download high resolution image
uk_UA: Завантажити зображення у високій роздільності

en: Edit Gallery
uk_UA: Редагування галереї

en: Find a Gallery
uk_UA: Знайти галерею

en: Galleries
uk_UA: Галереї

en: Gallery
uk_UA: Галерея

en: Gallery Pro
uk_UA: Галерея Pro

en: Gallery Pro Settings
uk_UA: Установки Галереї Про

en: Gallery Pro Shortcode
uk_UA: Шорткод галереї Pro

en: Gallery image size
uk_UA: Розмір зображення галереї

en: Gallery image size in the lightbox
uk_UA: Розмір зображень Галереї в лайтбоксі

en: Gallery page (Page with Gallery Template)
uk_UA: Сторінка Галереї (сторінка з шаблоном галереї)

en: Height (in px)
uk_UA: Висота (в px)

en: Horizontal
uk_UA: Горизонтальна

en: If needed you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client area - on our website
uk_UA: При необхідності ви можете перевірити правильність вашого ліцензійного ключа або знову ввести його у полі, що знаходиться нижче. Ви можете знайти свій ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці - в особистому кабінеті - на нашому сайті.

en: If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page
uk_UA: Якщо ви хочете вивести короткий опис зі скіншотом та посиланням на сторінку з галереєю

en: If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:
uk_UA: Якщо ви хочете додати Галерею на вашу сторінку або у ваш запис, просто скопіюйте та розмістіть даний шорткод в контент вашого запису або стоінки:

en: Image
uk_UA: Зображення

en: Image Name
uk_UA: Ім'я зображення

en: Image size
uk_UA: Розмір зображення

en: Image size for the album cover
uk_UA: Розмір зображення для обкладинки альбому

en: Images with border
uk_UA: Зображення з рамкою

en: Lightbox background
uk_UA: Фон лайтбокса

en: Max height (in px)
uk_UA: Макс. висота (в px)

en: Max width (in px)
uk_UA: Макс. ширина (в px)

en: New Gallery
uk_UA: Нова галерея

en: New window
uk_UA: Нове вікно

en: No Gallery found
uk_UA: Галереї не знайдено

en: Number of images in the row
uk_UA: Кількість зображень у рядку

en: Open the link
uk_UA: Відкрити посилання

en: Photo
uk_UA: Фото

en: Please enable JavaScript to use the file uploader.
uk_UA: Будь ласка, дозвольте JavaScript, щоб використовувати файл uploader.

en: Please make a choice
uk_UA: Будь ласка, виберіть

en: Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post.
uk_UA: Будь ласка, скористуйтеся функцією перетягнення, щоб змінити порядок відображення зображень та не забудьте зберегти запис.

en: Please, enter your license key
uk_UA: Будь ласка, введіть ваш ліцензійний ключ

en: Plugins page
uk_UA: Сторінка плагінів

en: Publishing
uk_UA: Публікація

en: Random
uk_UA: Довільно

en: Resize path invalid
uk_UA: Шлях зміни розміру некоректний

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: See images &raquo;
uk_UA: Дивитися фото &raquo;

en: Select a background color
uk_UA: Вберіть колір фону

en: Select a border color
uk_UA: Виберіть колір рамки

en: Settings
uk_UA: Установки

en: Settings are saved
uk_UA: Установки збережено.

en: Slideshow interval
uk_UA: Інтервал часу при показі слайд-шоу

en: Slug for gallery item
uk_UA: Логотип для елементу галереї

en: Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience.
uk_UA: Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше. Якщо помилка виникатиме знову, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності.

en: Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvienience.
uk_UA: Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше. Якщо помилка виникатиме знову, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності.

en: Sorry, nothing found.
uk_UA: Вибачте - нічого не знайдено.

en: Sort images
uk_UA: Сортувати зображення

en: Sort images by
uk_UA: Сортувати зображення за

en: Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)
uk_UA: Порядок сортування (поле для введення порядку сортирування у діалозі Insert / Upload Media Gallery)

en: Start slideshow
uk_UA: Розпочати слайд-шоу

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: The Back link URL
uk_UA: URL для посилання Повернутися

en: The Back link text
uk_UA: Текст для посилання Повернутися

en: The Read More link text
uk_UA: Текст для посилання Дізнатися більше

en: The following files "gallery-pro-template.php" and "gallery-pro-single-template.php" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin-pro/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin
uk_UA: Файли "gallery-pro-template.php" та "gallery-pro-single-template.php" не було знайдено в каталозі вашої теми. Будь ласка, скопіюйте їх з каталогу `/wp-content/plugins/gallery-plugin-pro/template/` в каталог вашої теми для коректної роботи плагіну Галерея.

en: The gallery temp directory (gallery-plugin-pro/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)
uk_UA: Каталог галереї для зберігання тимчасових файлів (gallery-plugin-pro/upload/files) закритий для запису на вашому веб-сервері. Будь ласка, скористуйтеся стандартним функціоналом WP для завантаження зображень (медіа-бібліотека).

en: The license key is valid.
uk_UA: Ліцензійний ключ дійсний.

en: This license key is bind to another site
uk_UA: Ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
uk_UA: Даний ліцензійний ключ дійсний, але строк вашої ліцензії витік. Якщо ви хочете оновлювати наш плагін у майбутньому, вам слід подовжити ліцензію.

en: Title
uk_UA: Назва

en: Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox
uk_UA: Усуньте відмітку, якщо ви хочете відображати текст тільки у лайтбоксі

en: URL
uk_UA: Посилання

en: Upload File
uk_UA: Завантажити файл

en: Using Custom Search powered by
uk_UA: Використовуючи Кастомний Пошук, розроблений

en: Vertical
uk_UA: Вертикальна

en: View Gallery
uk_UA: Перегляд галереї

en: WARNING: We have noticed illegal use of our plugin by you. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the plugin will be deactivated. Please go to your personal
uk_UA: Застереження: Ми помітили, що ви нелегально використовуєте наш плагін. Ми радимо вам вирішити цю проблему протягом доби, у противному разі плагін буде деактивовано. Будь ласка, зайдіть на вашу персональну сторінку

en: Width (in px)
uk_UA: Ширина (в px)

en: WordPress will create a copy of the post thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo.
uk_UA: WordPress створить копію ескізу з заданими розмірами, коли ви завантажити нову фотографію.

en: Wrong license key!
uk_UA: Неправильній ліцензійний ключ!

en: You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content
uk_UA: Ви можете додати Галерею на вашу сторінку або у ваш запис шляхом розміщення даного шорткоду в контент

en: You license for
uk_UA: Ваша ліцензія для

en: and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES. To extend your license please go to your
uk_UA: та ви більне не будете оримувати першочергову технічну підтримку да оновлення. Щоб подовжити вашу ліцензію, будь ласка, зайдіть до вашої

en: bottom
uk_UA: низ

en: center
uk_UA: центр

en: expires on
uk_UA: витікає

en: for any structure of permalinks except the default structure
uk_UA: для будь-яких структур постійних посилань окрім стандартної структури

en: left
uk_UA: зліва

en: on the plugin settings page (
uk_UA: на сторінці установок плагіну (

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
uk_UA: або вище, тому його було деактивовано! Будь ласка, оновіть WordPress та спрбуйте ще раз.

en: requires
uk_UA: потребує

en: right
uk_UA: зправа

en: sort images
uk_UA: Сортувати зображення

en: top
uk_UA: верх

en: where you'll be able to do that once this period expires.
uk_UA: де ви зможете зробити це, коли закінчиться період дії.
